Angielski jako drugi język i inne wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

English as a Second Language and Other Poems

Zawartość książki:

Ciepła czułość i ognista krytyka siedzą obok siebie w "English as A Second Language" Boliny, zbiorze, który z inteligencją, pokorą i rozbrajającym poczuciem humoru obnaża, opłakuje i celebruje Amerykę.

W "English as A Second Language and Other Poems" Jaswindera Boliny jesteśmy proszeni o wyobrażenie sobie czułych i surowych realiów tego świata w jednym oddechu - małpki Steiffa spoczywającej obok dziecka w łóżeczku i zmęczonych rąk "tysiąca / kobiet w Sidi Bouzid" składających wypchanego zwierzaka. Okryty pancerzem dowcipu i humoru oraz przesiąknięty idiosynkrazjami języka, English as a Second Language stawia sentymentalizm przeciwko cynizmowi i to, co osobiste, przeciwko temu, co narodowe. To, co pozostaje, to kalejdoskopowy obraz współczesnej amerykańskiej kondycji.

Od elegii do persony, szeroko zakrojone wiersze opowiadają historię dziecka imigrantów, które staje się rodzicem na burzliwym tle naszej polityki i kultury. Tam, gdzie zbiór pyta: "Jaką szansę ma ktokolwiek z nas?", poeta znajduje nadzieję, możliwość. Muzyczne wiersze Boliny przeskakują w czasie, kwestionując stałość książki. Wskazówki oferują możliwość alternatywnego odczytania, gdzie wstecz, pojawia się nowy emocjonalny łuk - podobny do snu, nostalgiczna historia pochodzenia pozbawionego snu rodzica śledzącego ścieżkę przez język i historię. Do przodu, do tyłu, English as a Second Language z inteligencją i pokorą obnaża, opłakuje i celebruje Amerykę.