Angielska konstrukcja bierna i jej węgierskie odpowiedniki

Oryginalny tytuł:

The English Passive Construction and its Hungarian Equivalents

Zawartość książki:

Niektórzy węgierscy językoznawcy często zastanawiają się, czy strona bierna jako taka w ogóle istnieje w języku węgierskim.

Najwyraźniej istnieje, ale jego użycie jest inne i bardziej ograniczone niż w języku angielskim. W tej książce wykorzystano szereg przykładów z prac wybitnych węgierskich tłumaczy, aby pokazać, w jaki sposób używane są węgierskie konstrukcje bierne.

Ponadto, gdy nie jest możliwe znalezienie węgierskiej strony biernej do przetłumaczenia angielskiej, jakie inne opcje są dostępne.