And Another Thing ... - Przewodnik Autostopem po Galaktyce Douglasa Adamsa. Wysłuchane w BBC Radio 4

Opinie czytelników

Książka „And Another Thing...” autorstwa Eoina Colfera, kontynuacja serii „Autostopem przez Galaktykę” Douglasa Adamsa, zbiera mieszane recenzje od czytelników. Wielu docenia wysiłek Colfera, by przywrócić ukochane postacie i zapewnić zakończenie, podczas gdy inni uważają, że nie dorównuje on urokowi i sprytowi oryginału. Niektórym czytelnikom podobał się humor i nowe przygody, podczas gdy inni wskazywali na wady w rozwoju postaci i płynności narracji.

⬤ Oferuje zamknięcie i kontynuację ukochanych postaci.
⬤ Colfer dość dobrze naśladuje humor i styl Adamsa.
⬤ Zawiera liczne ukłony w stronę oryginalnej serii i zabawne nawiązania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali go za wartościowy dodatek do serii i docenili nowe wątki fabularne.
⬤ Postacie takie jak Ford, Zaphod i Wowbagger otrzymują więcej rozwoju.
⬤ Dobra próba połączenia starych motywów z nowymi pomysłami.

⬤ Brakuje płynności i poloru pisarstwa Douglasa Adamsa.
⬤ Charakteryzacje wydają się nietrafione lub zbyt karykaturalne, szczególnie w przypadku Arthura, Forda i Zaphoda.
⬤ Niektórzy recenzenci stwierdzili, że historia się wlecze i momentami wydaje się wymuszona.
⬤ Nowe elementy historii mogą nie być zgodne z oryginalnym kanonem, a niektóre punkty fabularne zostały uznane za niepotrzebne.
⬤ Wiele żartów wydaje się być niższej klasy lub zbytnio opiera się na humorze cielesnym w porównaniu do dowcipu oryginału.
⬤ Kilka recenzji sugeruje, że jest to bardziej fan fiction niż oficjalna kontynuacja.

(na podstawie 466 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

And Another Thing ... - Douglas Adams' Hitchhiker's Guide to the Galaxy. As heard on BBC Radio 4

Zawartość książki:

Przypadkowy związek Arthura Denta z tą niezwykłą książką "Autostopem przez Galaktykę" nie obył się bez incydentów.

Arthur jednak w końcu dotarł do domu na Ziemi. Nie oznacza to jednak, że uniknął przeznaczenia.