An Lasair (the Flame): Antologia osiemnastowiecznych wierszy gaelickich

Opinie czytelników

Książka zapewnia cenny wgląd w kulturę Highland poprzez różnorodną kolekcję poezji gaelickiej, wraz z tłumaczeniami i obszernymi notatkami.

⬤ Oferuje szeroki wybór wierszy gaelickich z tłumaczeniami zarówno na gaelicki, jak i angielski
⬤ doskonałe wprowadzenie i notatki informacyjne na temat utworów i ich kontekstu
⬤ podkreśla znaczenie domu cèilidh i historię kultury górali.

Nie określono w recenzjach; jednak niektórzy czytelnicy mogą uznać skupienie się na poezji gaelickiej za mniej atrakcyjne, jeśli wolą inne gatunki.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

An Lasair (the Flame): An Anthology of Eighteenth-Century Gaelic Verse

Zawartość książki:

An Lasair (Płomień) to nowa, barwna antologia ponad sześćdziesięciu wierszy z jednego z najbardziej dynamicznych okresów literatury gaelickiej.

Ułożone chronologicznie i zredagowane z tłumaczeniami Ronalda Blacka, wiersze te, skomponowane w różnych formach i stylach, obejmują całą gamę ludzkich doświadczeń, od polityki, religii i wojny po miłość, seks i życie domowe. Razem tworzą bogatą celebrację kultury gaelickiej i zapewniają fascynujący wgląd w pasje i zainteresowania mieszkańców Highland w burzliwym okresie ich historii.

An Lasair zawiera twórczość ponad czterdziestu poetów, a także obszerne notatki i wstęp, które mocno osadzają wiersze w ich literackim i historycznym kontekście.