An Fear Glas / The Green Man
Cathal Searcaigh, jeden z najważniejszych poetów współczesnej Irlandii, wniósł ogromny wkład w zakres literatury irlandzkojęzycznej w ciągu ostatnich czterech dekad.
Niniejszy tom, składający się z sześciu przełomowych zbiorów opublikowanych w ciągu ostatnich piętnastu lat, świadczy o jego lirycznym geniuszu i trwałym znaczeniu w samym sercu tego, co dzieje się obecnie w literaturze gaelickiej. Paddy Bushe, Gabriel Rosenstock i Frank Sewell, trzej najznamienitsi tłumacze współczesnej literatury irlandzkojęzycznej, wykorzystują pełen zakres swojej błyskotliwości, by przełożyć twórczość Searcaigha na wierne, ale w pełni zrealizowane wiersze anglojęzyczne.
