An Audible Blue: Wybrane wiersze

Oryginalny tytuł:

An Audible Blue: Selected Poems

Zawartość książki:

Ten ważny tom gromadzi prace z piętnastu zbiorów poezji Klausa Merza, laureata Nagrody Hermana Hessego, niemieckojęzycznego szwajcarskiego poety z lat 1963-2016.

Ten ważny tom zbiera prace laureata Nagrody Hermana Hessego, niemieckojęzycznego szwajcarskiego poety Klausa Merza z piętnastu zbiorów poezji z lat 1963-2016. Przez całą swoją karierę szwajcarski poeta Klaus Merz był chwalony jako rzemieślnik niedomówień, a to właśnie w tych najmniejszych szczegółach wielkie nieoczekiwane ma potencjał do naświetlenia. Jak powiedział sam Merz: "Poezja skłania się ku tajemnicy, miejmy nadzieję, że bez ostentacji, raczej dzięki sile własnego alfabetu". Ten przełomowy tom zawiera wybór z piętnastu zbiorów poezji Merza (1963-2016).

"Czytanie oszczędnych, rozświetlających wierszy Merza jest jak wejście do jaskini Platona i obserwowanie światła kryjącego się za cieniami". -Nin Andrews.

"Merz robi staranne notatki, myśląc i wczuwając się w swój temat, jakby z fragmentów. Dziwna radość, osobliwie bezosobowa, ale pełna osobowości." -Brian Swann.

"Świat Merz'a to połyskujące okno na piękno i wnikliwość, tak precyzyjnie niedopowiedziane, że wiele wierszy graniczy z hipnozą i można je czytać raz za razem. Nic dziwnego, że tak wiele z nich jest krótkich, osiem lub dziesięć linijek lub mniej: jego oko i ucho są tak przenikliwe, że gdyby pisał zbyt długo, wynikająca z tego intensywność mogłaby być bolesna. Merz jest poetą, który poszerza i pogłębia swoją zwięzłością, który ucieleśnia estetykę imagizmu 'mniej znaczy więcej'." - Lit Pub.

"Rzemieślnik niedopowiedzenia, rzemieślnik precyzyjnie dostrojonej precyzji". -Neue Zuricher Zeitung.

Klaus Merz urodził się w 1945 roku w Aarau i mieszka w Unterkulm w Szwajcarii. Zdobył wiele nagród literackich, w tym Nagrodę Literacką Hermanna Hessego, Nagrodę Poetycką Szwajcarskiej Fundacji Schillera i Nagrodę Friedricha Hlderlina w 2012 roku. Opublikował ponad 35 utworów poetyckich i beletrystycznych. Jego najnowsza powieść to The Argentinian (Der Argentine, Haymon, 2009), a ostatnie zbiory wierszy to Out of the Dust (Aus dem Staub, Haymon, 2010), Unexpected Development (Unerwarteter Verlauf, Haymon, 2013), What Helios Hauls (Helios Transport, Haymon 2016) i firm (firma, Haymon, 2019).

Urodzony w Hongkongu Marc Vincenz jest brytyjsko-szwajcarskim autorem dziesięciu książek poetyckich; jego najnowsze to Becoming the Sound of Bees (Ampersand Books, 2015), Sibylline (Ampersand Books, 2016) i The Syndicate of Water & Light (Station Hill, 2018). Jego powieść Three Taos of T'ao, or How to Catch a White Elephant została wydana przez Spuyten Duyvil w 2017 roku. Jest tłumaczem wielu niemieckich, francuskich i rumuńskich poetów. Jego prace tłumaczeniowe otrzymały stypendia i granty od Szwajcarskiej Rady Sztuki i Kolokwium Literackiego w Berlinie. Ostatnio publikował m.in. w "The Nation", "Ploughshares", "The Common", "Solstice", "Raritan", "Notre Dame Review" i "World Literature Today". Jest międzynarodowym redaktorem Plume, wydawcą i redaktorem MadHat Press i Plume Editions, mieszka i pisze w zachodnim Massachusetts.