An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean: Z oryginalną gramatyką i słownictwem ich języka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean: With an Original Grammar and Vocabulary of Their Language

Zawartość książki:

W listopadzie 1806 r. uszkodzony Port-au-Prince dotarł do miejsca, które kapitan Cook nazwał Wyspami Przyjaznymi.

William Charles Mariner (1791-1853) był jednym z niewielu członków załogi oszczędzonych przez rdzennych mieszkańców. Mieszkał tam przez cztery lata. Opublikowane w 1818 roku, dwutomowe drugie wydanie oferuje ważny wczesny wgląd w zwyczaje i język Tonga.

Jak wyjaśnia redaktor John Martin (1789-1869), struktura języka narodu jest niezbędna do rozważenia jego historii. Pierwsze wydanie z 1817 roku, rozszerzone o "ogólnie potwierdzające, a w kilku przypadkach nieco korygujące" informacje od innego byłego mieszkańca, było tak udane, że w ciągu kilku miesięcy od jego publikacji pojawiło się francuskie tłumaczenie.

Wkrótce potem pojawiły się wydania niemieckie i amerykańskie. Tom 1 zawiera obszerne wprowadzenie Martina, historię podróży i zniszczenia statku oraz relację z pobytu Marinera na wyspach i wydarzeń prowadzących do jego wyjazdu.

"