Amerykańskie chwasty

Opinie czytelników

American Tumbleweeds to bardzo wciągająca i dobrze napisana powieść o dorastaniu, która śledzi losy 13-letniej Inez, nawigującej między Stanami Zjednoczonymi a Meksykiem. Historia porusza uniwersalne tematy tożsamości, dynamiki rodziny i wpływu imigracji, ukazując zmagania meksykańsko-amerykańskiej rodziny w latach 60. ubiegłego wieku.

Dobrze napisana i wciągająca narracja, z wiarygodnymi postaciami i uniwersalnymi tematami. Książka zapewnia wgląd w kulturę Tex-Mex i złożoność życia na granicy. Różnorodne perspektywy wzbogacają fabułę, a emocjonalna głębia rezonuje z czytelnikami ze wszystkich środowisk.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać temat za ciężki lub emocjonalnie wymagający, ponieważ porusza on tematy dysfunkcji rodzinnych, przestępczości i dorastania. Osadzenie książki w latach 60. może również wydawać się odległe dla niektórych współczesnych czytelników, choć jest to również postrzegane jako mocna strona.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

American Tumbleweeds

Zawartość książki:

Rozgrywająca się wzdłuż międzynarodowej granicy między El Paso w Teksasie i Cuidad Ju rez w Meksyku, AMERICAN TUMBLEWEEDS opowiada słodko-gorzką historię walki meksykańsko-amerykańskiej rodziny o pozostanie razem, gdy tradycja zderza się ze społecznymi wstrząsami Ameryki lat 60-tych. Powieść widziana jest oczami Inez, niewinnej i wrażliwej trzynastolatki, która cierpi z powodu dorastania na więcej niż jeden sposób - jest częścią dwóch kultur, jednej, która jest jej prawem urodzenia, a drugiej, która jest zakorzeniona w szkole i nastoletnich przyjaciołach, którzy również walczą o znalezienie swojej amerykańskiej tożsamości.

Bezradnie "przewracają się" tam i z powrotem przez najbardziej wysuniętą na południe granicę USA. Jest to fizyczna przepaść spowodowana polityką narodów. Ale co ważniejsze, jest to separacja kulturowa i rodzinna.

Dla Inez życie w El Paso jest pełne amerykańskiej muzyki rockowej i nowej wolności osobistej, która się z nią wiąże. Ale kryje w sobie również mroczny aspekt rodzin rozdartych przez obyczaje społeczne, które oddzielają młodych od starych.

Życie po drugiej stronie Rio Grande ma wysoką cenę. Inez, odizolowana od ojca, stara się odnaleźć spokój.

Ale nawet z jej najbardziej oddanymi przyjaciółmi adaptacja w USA jest trudna. AMERICAN TUMBLEWEEDS jest wnikliwy, aktualny i przejmująco oddaje bóle dorastania wszystkich imigrantów, których podwójna tożsamość kulturowa daje im zarówno siłę, jak i trudności.