Ocena:
Recenzje książki prezentują spolaryzowany pogląd, przy czym niektórzy czytelnicy chwalą jej głębię i znaczenie dla zrozumienia terroryzmu, podczas gdy inni krytykują ją za stronniczość i brak badań. Książka jest opisywana jako kluczowa część historii Stanów Zjednoczonych w odniesieniu do terroryzmu, szczególnie w odniesieniu do powstania postaci takich jak Adam Gadahn. Jednak krytycy określają ją jako słabo zbadaną i obciążoną rasizmem i islamofobią.
Zalety:⬤ Wciągająca narracja na temat terroryzmu
⬤ zapewnia krytyczny wgląd w krajową radykalizację
⬤ ważny kontekst historyczny dotyczący Al-Kaidy i reakcji USA
⬤ wysoce polecana przez niektórych czytelników jako lektura obowiązkowa.
⬤ Dostrzegalna stronniczość i islamofobia
⬤ słabo zbadana i kontekstowo słaba
⬤ opisana jako strata czasu przez kilku recenzentów
⬤ zawiera negatywne stereotypy na temat Bliskiego Wschodu.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
American Traitor: The rise and fall of Al-Qaeda's U.S.-Born Leader Adam Gadahn
Żaden inny mieszkaniec Zachodu, nie mówiąc już o Amerykaninie, nie był bliżej przywódców Al-Kaidy niż Adam Gadahn, znany jako "Amerykanin Azzam". Wychowany w Kalifornii Gadahn był pionierem medialnym Al-Kaidy; wykorzystywał swoje umiejętności produkcji wideo w służbie terroryzmu, tworząc filmy dla Osamy bin Ladena i innych czołowych przywódców organizacji, a także tworząc najwcześniejsze treści wideo organizacji.
Steven Stalinsky, dyrektor wykonawczy Middle East Media Research Institute (MEMRI) z siedzibą w Waszyngtonie, dostarczył nam niezbędnych informacji na temat Gadahna, w tym tego, co wiemy o jego wychowaniu w USA, jego konwersji na islam i radykalizacji, jego przeprowadzce do Pakistanu, tłumaczeniach i pracy wideo, którą wykonał dla Al-Kaidy, oraz o tym, jak stawał się coraz bardziej akceptowany przez najwyższe szczeble Al-Kaidy - w tym architektów 9/11.
Ta książka to mrożąca krew w żyłach prezentacja umysłu terrorysty. Praca Adama Gadahna jako czołowego rzecznika Al-Kaidy jest przedstawiona w najdrobniejszych szczegółach - aż do jego śmierci w styczniu 2015 r. w operacji antyterrorystycznej rządu USA, której szczegóły są nadal mało znane.
Stalinsky miał dostęp do najcenniejszych źródeł informacji dotyczących życia i pracy Gadahna, w tym od ogromnych archiwów MEMRI zawierających teksty dżihadystów, po jego oficjalne oskarżenie o zdradę stanu - pierwszego Amerykanina, który został w ten sposób oskarżony od czasów II wojny światowej.
Potwierdzenie śmierci Gadahna przez Al-Kaidę pojawiło się dwa miesiące po tym, jak trafiło na pierwsze strony gazet na Zachodzie - w długim, szczegółowym wywiadzie z nim opublikowanym przez Al-Kaidę na subkontynencie indyjskim Resurgence. Wywiad, przygotowany z wyprzedzeniem do publikacji w przypadku jego męczeńskiej śmierci, dostarczył wielu autobiograficznych informacji na temat jego życia i pracy, wypełniając puste miejsca w wielu obszarach, które wcześniej nie były znane.
Kiedy ISIS oddzieliło się od Al-Kaidy - co wywołało fale sejsmiczne w świecie dżihadu - to właśnie Gadahn przedstawił ideologiczny spór anglojęzycznej publiczności; jego wyjaśnienia różnic między grupami stanowią ważny przełom w historii dżihadu w ciągu 15 lat od 11 września. Przedstawiona przez Stevena Stalinsky'ego historia Adama Gadahna jest istotnym dodatkiem do literatury na temat tego wydarzenia i jego następstw, i jest niezbędną lekturą dla wszystkich, którzy starają się lepiej zrozumieć ciągłe zagrożenie terroryzmem w naszym dzisiejszym świecie.
