Ocena:
American Gypsy autorstwa Oksany Marafioti to wciągający pamiętnik, który bada życie autorki jako rosyjskiej romskiej imigrantki w Stanach Zjednoczonych. Poprzez bogate opowiadanie historii, Marafioti zagłębia się w swoje wyjątkowe dzieciństwo spędzone w tętniącej życiem kulturze romskiej, zmaganiach swojej rodziny i wyzwaniach związanych z przystosowaniem się do życia w Ameryce. Książka oferuje mieszankę humoru, dramatu i spostrzeżeń kulturowych, dzięki czemu jest zarówno zabawna, jak i pouczająca.
Zalety:⬤ Zapewnia rzadkie i autentyczne spojrzenie na kulturę romską i doświadczenia imigrantów.
⬤ Napisana jest żywym i wciągającym językiem, dzięki czemu czytelnicy czują się związani z życiem autora.
⬤ Skutecznie łączy humor i poważne tematy, prezentując fascynującą narrację.
⬤ Przemawia do szerokiego grona odbiorców, w tym osób zainteresowanych doświadczeniami imigrantów i różnorodnością kulturową.
⬤ Wywołuje znaczące dyskusje na temat tożsamości, rodziny i tradycji.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali część książki za chaotyczną lub powolną, szczególnie w pierwszej połowie.
⬤ Kilka recenzji wyrażało niezadowolenie z nierozwiązanych kwestii lub pośpiesznego zakończenia.
⬤ Sporadyczne przedstawienia dynamiki rodziny mogą być postrzegane jako negatywne lub niepochlebne.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że zabrakło głębszej eksploracji pewnych tematów, takich jak wątpliwe praktyki ojca.
(na podstawie 71 opinii czytelników)
American Gypsy: A Memoir
Żywy i zabawny pamiętnik o dorastaniu Cyganki i stawaniu się Amerykanką.
Piętnastoletnia Oksana Marafioti jest Cyganką. Oznacza to koncertowanie z rodzinnym zespołem od mongolskich pustyń po syberyjską tundrę. Oznacza to obcinanie włosów w "Lwicy". Oznacza to również znoszenie szyderczego rasizmu ze strony każdego segmentu radzieckiego społeczeństwa. Jej ojciec jest zdeterminowany, by jego dziewczynki wiodły lepsze, bardziej swobodne życie. W Ameryce chce też grać na gitarze z B.B. Kingiem. I leczyć raka swoim osobistym magnetyzmem. Z tego wszystkiego zwierza się kobiecie w amerykańskiej ambasadzie, która w niewytłumaczalny sposób zezwala rodzinie na wjazd. Wkrótce zamieszkują oni w mniej znanej części Hollywood.
To, co Oksana i jej siostra, Roxy, wiedzą o Stanach Zjednoczonych, nauczyły się z MTV, podkategorii George'a Michaela. Nie przygotowuje ich to jednak do wyzwań związanych z imigracją. Dlaczego efektowne Kraft Singles są pakowane pojedynczo? Czy małe mydełka w motelach są naprawdę darmowe? Jak chronić swojego nowego chłopaka przed opiniotwórczym ojcem, który chce, abyś wyszła za mąż przyzwoicie, w ramach klanu?
W tym poruszającym, przezabawnym pamiętniku Marafioti otwiera tajemniczy świat Romów i ożywia absurdy, nieporozumienia i nieprzewidywalne zwycięstwa imigrantów. Z niesentymentalnie perfekcyjnym tonem, American Gypsy ujawnia, jak Marafioti przystosowała się do nowego życia w Ameryce, po jednym plasterku przetworzonego sera na raz.