Amerykańska wiza

Opinie czytelników

American Visa to tajemnicza powieść, która misternie bada boliwijskie społeczeństwo poprzez podróż Mario Alvareza, rozwiedzionego nauczyciela starającego się o amerykańską wizę w La Paz. Książka łączy w sobie prostą, ale wciągającą fabułę z bogatym rozwojem postaci i spostrzeżeniami kulturowymi, chociaż tempo jest powolne, a fabuła przewidywalna.

Powieść oferuje mocny portret boliwijskiej kultury i społeczeństwa, z wielowymiarowymi postaciami i żywymi obrazami La Paz. Czytelnicy doceniają komentarz społeczny, który wydaje się organicznie zintegrowany z narracją, wraz z humorem i romansem, które rozjaśniają poważne tematy. Styl pisania jest chwalony za naturalizm i unikalne metafory.

Fabuła jest nieco przewidywalna, a tempo jest wolniejsze niż w typowych powieściach kryminalnych, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom. Niektórzy recenzenci uznali ton za zbyt ponury, a fabułę za przyziemną, zwłaszcza w porównaniu z innymi dziełami autora. Dodatkowo, książka może nie przypaść do gustu tym, którzy nie są fanami gatunku noir.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

American Visa

Zawartość książki:

" Amerykańska wiza jest pięknie napisana, klimatyczna i stylowa w stylu Chandlera... inteligentny, egzotyczny kryminał." - George Pelecanos, autor Nocnego ogrodnika.

American Visa to oszałamiające osiągnięcie literackie. Jest to wnikliwa i przejmująca książka, którą każdy myślący Amerykanin powinien przeczytać, a raz przeczytawszy, przeczytać ponownie. --William Heffernan, nagrodzony Edgarem autor książki "Korsykanin".

W poszukiwaniu amerykańskiej wizy, nauczyciel liceum w tej powieści uosabia marzenia i aspiracje wielu niedoszłych imigrantów na południe od granicy. To thriller ze społecznym sumieniem, współczesny noir z dużą dawką humoru i polotu. Ulice La Paz nigdy nie wyglądały tak żywo. To jedna z najlepszych latynoamerykańskich powieści ostatnich piętnastu lat. --Edmundo Paz-Soldan, autor Turing's Delirium.

Mario Alvarez jest niesamowity, to everyman desperacko próbujący uciec od rozpaczy Boliwii, który nie może uniknąć własnych sztuczek autosabotażu. W czasach, gdy debata wokół amerykańskiej imigracji redukuje wielu ludzi na całym świecie do karykatur, ten wyjątkowy i prowokacyjny portret tej kwestii połączy czytelników o różnych poglądach politycznych. --Arthur Nersesian, autor książki Suicide Casanova.

Uzbrojony w fałszywe papiery, garść samorodków złota i elegancki garnitur szyty na miarę, bezrobotny nauczyciel z pasją do kryminałów wyrusza z małomiasteczkowej Boliwii na desperacką wyprawę po amerykańską wizę, która jest jego najlepszą nadzieją na ucieczkę od bolesnej przeszłości i połączenie się z dorosłym synem w Miami.

Marzenie Mario Alvareza o emigracji przybiera tragikomiczny obrót na surowych ulicach La Paz, siedziby rządu Boliwii. Alvarez wyrusza w serię kafkowskich przygód, krzyżując ścieżki z barwną obsadą naciągaczy, wyrzutków społecznych i nieuczciwych polityków - i inicjując romans z prostolinijną prostytutką o imieniu Blanca. Zachęcony swoimi detektywistycznymi fantazjami i własnymi kłopotami, obmyśla plan obrabowania bogatego handlarza złotem, co wciąga go w sieć korupcji wysokiego społeczeństwa, ale także przybliża go do zdobycia biletu do raju.

Juan de Recacoechea urodził się w La Paz w Boliwii i przez prawie dwadzieścia lat pracował jako dziennikarz w Europie. Po powrocie do ojczyzny pomógł założyć pierwszą państwową sieć telewizyjną w Boliwii, był jej dyrektorem generalnym i poświęcił się pisaniu beletrystyki. Recacoechea jest autorem siedmiu powieści. American Visa to jego pierwsza powieść przetłumaczona na język angielski.