Amerykańska Betiya

Opinie czytelników

American Betiya opowiada historię Rani, hinduskiej nastolatki, która przeżywa swoją pierwszą miłość do Olivera, białego artysty, zmagając się jednocześnie z oczekiwaniami kulturowymi, tożsamością i wyzwaniami związanymi z sekretnym związkiem międzyrasowym. Powieść porusza tematy miłości, rasizmu, dynamiki rodzinnej i odkrywania siebie, oferując zniuansowany portret zmagań Rani, gdy wchodzi ona w interakcję zarówno ze swoim dziedzictwem, jak i pragnieniami.

Książka jest chwalona za wciągający styl pisania, wiarygodne i dobrze rozwinięte postacie oraz uczciwe przedstawienie wyzwań stojących przed Amerykanami pierwszego pokolenia Indian. Czytelnicy docenili sposób, w jaki porusza ważne tematy, takie jak przywłaszczenie kulturowe, rasizm i złożoność miłości w kontekście międzykulturowym, a wszystko to przy jednoczesnym zaangażowaniu i emocjonalnym oddźwięku. Narracja skutecznie oddaje dreszczyk emocji pierwszej miłości i ból serca związany z poruszaniem się po oczekiwaniach kulturowych.

Niektórzy recenzenci zauważyli problemy z tempem akcji, szczególnie pod koniec powieści, gdzie wydawała się ona pospieszna lub zbyt dydaktyczna. Dodatkowo, portret Olivera był czasami uważany za problematyczny, z krytyką jego naiwności w stosunku do kultury Rani i niektórych aspektów ich relacji jako toksycznych. Niektórzy czytelnicy uważali, że rozwój postaci Rani mógłby być silniejszy, a niektóre momenty wydawały się wymyślone.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

American Betiya

Zawartość książki:

Świetlista historia młodej artystki zmagającej się z pierwszą miłością, granicami rodzinnymi i komplikacjami międzykulturowego związku. Idealna dla fanów Sandhyi Menon, Eriki Sanchez i Jandy Nelson.

Pochwała dla American Betiya

A Bank Street College of Education Best Book of 2022

A YALSA Best Best Fiction for Young Adults

A Cosmopolitan Best 100 Books of All Time

Book Riot najlepsza książka YA 2021 roku

Wyróżnienie South Asia Book Award 2022

Najlepsza książka roku 2022 w Children's Cooperative

Zdobywca nagrody Nerdy Book Club za najlepszą powieść 2022 roku

Rani Kelkar nigdy nie okłamała swoich rodziców, dopóki nie poznała Olivera. Te same cechy, które ją przyciągają - jego tatuaże, charyzma, pasja do sztuki - sprawiają, że jest najgorszym koszmarem jej matki.

Zaczynają spotykać się w tajemnicy, ale kiedy niespokojne życie domowe Olivera rozpada się, zaczyna on wymagać od Rani więcej, niż ona wie, jak dać, desperacko próbując dopasować się do jej świata, bez względu na to, jak wysoka jest cena. Kiedy zrządzenie losu prowadzi Rani z Evanston w stanie Illinois do Pune w Indiach na lato, musi ona rozliczyć się z samą sobą - i z tym, co tak naprawdę kryje się pod powierzchnią jej pierwszej miłości.

Laureatka nagrody SCBWI Emerging Voices, Anuradha D. Rajurkar uczciwie przygląda się sposobom, w jakie kultury mogą zderzać się w międzyrasowym związku. Splatając ze sobą tematy seksualności, ekspresji artystycznej i zawłaszczania, oddaje głos dziewczynie, która domaga się własności swojej tożsamości, jednego rozbitego stereotypu na raz.

Odważna, piękna eksploracja tożsamości - tych, które są nam narzucane, i tych, które sami tworzymy. --Elana K. Arnold, wielokrotnie nagradzana autorka What Girls Are Made Of.