Amerykanie bez dokumentów

Opinie czytelników

Książka „The Undocumented Americans” autorstwa Karli Cornejo Villavicencio to mocna, surowa i fascynująca eksploracja życia nieudokumentowanych imigrantów w USA, łącząca osobiste wspomnienia z dokumentalnym stylem opowiadania. Jej celem jest uczłowieczenie i naświetlenie zmagań, odporności i złożoności, z którymi boryka się ta często niewidzialna społeczność, jednocześnie prowokując czytelników do myślenia i działania.

Tekst opisywany jest jako mocny, wnikliwy i wciągający, skutecznie oddający surowe doświadczenia osób nieposiadających dokumentów. Recenzenci docenili szczerość autora, humor i głębię dostarczonych informacji. Wielu czytelników uznało te historie za poruszające emocjonalnie, podkreślające odporność i człowieczeństwo imigrantów. Książka rzuca wyzwanie narracjom głównego nurtu i zachęca do empatii, zrozumienia i rzecznictwa.

Niektórzy recenzenci uważali, że książka może nie dostarczyć nowych spostrzeżeń dla osób już zaznajomionych z doświadczeniami nieudokumentowanych Amerykanów. Niektórzy uznali treść za zbyt uproszczoną lub pozbawioną głębi w stylu literackim. Ponadto niektórzy wskazywali na poczucie emocjonalnego dyskomfortu i frustracji, biorąc pod uwagę przedstawione surowe realia, które mogą nie współgrać ze wszystkimi czytelnikami.

(na podstawie 171 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Undocumented Americans

Zawartość książki:

NATIONAL BOOK AWARD FINALIST - Jedna z pierwszych nieudokumentowanych imigrantek, która ukończyła Harvard, ujawnia ukryte życie swoich współobywateli nieudokumentowanych Amerykanów w tym głęboko osobistym i przełomowym portrecie narodu.

"Książka Karli rzuca światło na osobiste doświadczenia ludzi i pozwala opowiedzieć ich historie i usłyszeć ich głosy" - Selena Gomez.

LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE FINALIST - LONGLISTED FOR THE PORCHLIGHT BUSINESS BOOK AWARD -NAMED ONE OF THE TEN BEST BOOKS OF THE YEAR BY VULTURE AND ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The New York Times Book Review - Time - NPR - The New York Public Library - Book Riot - Library Journal

Pisarka Karla Cornejo Villavicencio była na DACA, kiedy zdecydowała się napisać o byciu nieudokumentowanym po raz pierwszy używając własnego imienia i nazwiska. Było to tuż po wyborach w 2016 roku, w dniu, w którym zdała sobie sprawę, że historia, której starała się unikać, była jedyną, którą chciała opowiedzieć. Napisała więc numer telefonu do swojego prawnika imigracyjnego na dłoni i wyruszyła w podróż po kraju, aby opowiedzieć historie innych nieudokumentowanych imigrantów - i znaleźć ukryty klucz do własnej.

Wychodząc poza punkty zapalne na granicy lub aktywizm DREAMers, Cornejo Villavicencio bada życie nieudokumentowanych - i tajemnice jej własnego życia. Odnajduje pojedyncze, żywiołowe postacie w całym kraju, często redukowane w mediach do politycznych pionków lub bezimiennych robotników. Historie, które opowiada, nie są pełne szacunku ani naiwnie inspirujące, ale pokazują miłość, magię, złamane serce, szaleństwo i wulgarność, które wypełniają codzienne życie jej bohaterów.

W Nowym Jorku poznajemy nieudokumentowanych pracowników, którzy zostali zwerbowani do finansowanego ze środków federalnych sprzątania Ground Zero po 11 września. W Miami wchodzimy do wszechobecnych botanicas, które oferują lecznicze zioła i mikstury tym, których status blokuje im jakiekolwiek inne opcje opieki zdrowotnej. We Flint w stanie Michigan dowiadujemy się o żądaniach posiadania państwowego dowodu tożsamości w celu otrzymania ratującej życie czystej wody. W Connecticut Cornejo Villavicencio, bezdzietna z wyboru, znajduje rodzinę w dwóch nastoletnich dziewczynkach, których ojciec przebywa w sanktuarium. A przez to wszystko widzimy, jak autor zmaga się z największymi pytaniami dotyczącymi miłości, obowiązku, rodziny i przetrwania.

Karla Cornejo Villavicencio łączy w swoim żarliwym, nieustępliwym głosie wrażliwe reportaże i potężne osobiste narracje, aby wydobyć na światło dzienne niezwykłe historie o odporności, szaleństwie i śmierci. Dzięki tym historiom zaczynamy rozumieć, co tak naprawdę oznacza bycie bezpańskim. Zbędnym. Bohaterem. Amerykaninem.