Americana Latine: Łacińskie momenty w historii Stanów Zjednoczonych

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Americana Latine: Latin Moments in the History of The United States

Zawartość książki:

„Americana Latine: Latin Moments in the History of the United States” prezentuje ponad sto łacińskich tekstów napisanych w większości na ziemiach, które stały się lub obecnie są częścią Stanów Zjednoczonych.

Przed każdym łacińskim tekstem znajduje się angielskie wprowadzenie, a każdy tekst jest opatrzony adnotacjami z historycznymi i czasami językowymi szczegółami. Teksty te wahają się chronologicznie od krótkiej notatki Adama z Bremy o Vinlandii (XI wiek) do fragmentu przemówienia wygłoszonego na Soborze Watykańskim II.

Reprezentowane są liczne gatunki, w tym listy osobiste i zawodowe, przemówienia, pamiętniki, inskrypcje, traktaty, a także poezja. Podjęto wysiłek, aby uniknąć tekstów łacińskich, które zostały skomponowane głównie do ćwiczeń szkolnych, a zamiast tego zaprezentować niektóre sposoby, w jakie łacina była wykorzystywana do celów codziennej komunikacji. Czytelnicy Americana Latine zyskają nowe spojrzenie na dobrze znane epizody z historii Ameryki, ale zostaną również zapoznani z mniej znanymi osobami i wydarzeniami.

Ważnym celem tego tomu było podkreślenie tekstów łacińskich, które zostały skomponowane poza Nową Anglią lub stanami środkowoatlantyckimi; w rzeczywistości każdy region kraju jest dobrze reprezentowany. Americana Latine stanowi cenny wkład w szybko rozwijającą się dziedzinę studiów neołacińskich i pokazuje wartość łaciny w badaniu historii Ameryki.