Oryginalny tytuł:
Amazons, Savages, and Machiavels: Travel and Colonial Writing in English, 1550-1630: An Anthology
Zawartość książki:
Szeroka i przystępna antologia pisarstwa podróżniczego i kolonialnego w angielskim renesansie, wybrana tak, aby reprezentować obraz świata szesnasto- i siedemnastowiecznych czytelników w Anglii. Obejmuje ona nie tylko narracje o odkryciu Nowego Świata, ale także relacje o kulturach już dobrze znanych dzięki powiązaniom handlowym, takich jak Turcja i wyspy Moluccan, oraz o miejscach, które równie znacząco pojawiały się we wczesnonowożytnej angielskiej wyobraźni: od Irlandii po Rosję i Daleki Wschód, od Calais po Indie i Afrykę, od Francji i Włoch po Indie Zachodnie. Pisma ujawniają żmudne próby zrozumienia "innego", a także ignorancję i uprzedzenia, zaskakujące powiązania z fobicznymi reakcjami na różnice, pragnienie współpracy z pragnieniem tępienia i wykorzystywania.
Drugie wydanie Amazons, Savages, and Machiavels zostało znacząco poprawione i rozszerzone, dwadzieścia lat po tym, jak pierwsze wydanie pomogło ustanowić dziedzinę pisania o podróżach i koloniach w języku angielskim. Antologia zawiera znaczące nowe rozdziały poświęcone "Północy", szczegółowo opisujące ważne podróże arktyczne i poszukiwania nieuchwytnego Przejścia Północno-Zachodniego; "Islamska Azja Zachodnia i wschodnia część Morza Śródziemnego" zawiera nowy materiał na temat Persji, Rosji i Jerozolimy; "Anglia skądinąd" zawiera obserwacje Anglii i Anglików od europejskich podróżników; a epilog poświęcony kobietom podróżującym bada w szczególności znaczenie podróży Lady Catherine Whetenhall do Włoch, zarejestrowanej po jej przedwczesnej śmierci. Rozdział poświęcony Afryce zawiera nowy materiał na temat Konga, Gambii i Sierra Leone, a rozdział poświęcony Azji Wschodniej i Morzom Południowym zawiera nowy materiał na temat Chin i Japonii. Pojawiły się nowe zdjęcia postaci z Afryki Zachodniej oraz Sir Anthony'ego i Lady Shirley w perskich strojach dworskich. Wprowadzenie zostało starannie zmienione, aby uwzględnić bogactwo badań nad angielskim postrzeganiem Azji i Morza Śródziemnego, a analiza rasy i tożsamości rasowej została rozszerzona zgodnie ze współczesnymi obawami. Przypisy i notatki zostały poprawione i rozszerzone w całym tekście.
Antologia jest najbardziej wszechstronnym pojedynczym tomem dostępnym w języku angielskim, a dzięki nowo zmodernizowanemu tekstowi i przyjaznemu dla czytelnika aparatowi została zaprojektowana tak, aby przemawiać zarówno do czytelnika ogólnego, jak i specjalistycznego. Jest to niezbędna lektura dla każdego, kto interesuje się historią podróży, pisarstwem kolonialnym i polityką rasową w czasach pierwszego Imperium Brytyjskiego.
