Amader Shantiniketan (Zachwycające wspomnienia szkoły Tagore od jednego z czołowych indyjskich pisarzy hindi)

Opinie czytelników

Książka „Amader Shantiniketan” autorstwa Shivani, przetłumaczona przez Irę Pande, jest znana z zachwycającego portretu życia w Shantiniketan, podkreślającego sztukę, kulturę i wpływ inspirującego wykładowcy na studentów. Czytelnicy doceniają wciągający styl wspomnień i jakość tłumaczenia, które przenosi ich do spokojnego środowiska Aśramu. Przynajmniej jeden czytelnik zauważył jednak pewne problemy związane z liczbą stron.

⬤ Porywająca i zachwycająca opowieść.
⬤ Mocne tłumaczenie, które zanurza czytelników w Ashramie.
⬤ Bogata w sztukę, kulturę i piękno młodości.
⬤ Dobrze skonstruowany pamiętnik przedstawiający podróż Shivani do Shantiniketan.
⬤ Przyjemne spojrzenie na filozofię edukacyjną Rabindranatha Tagore.

Rozbieżność w podanej liczbie stron; niektórzy otrzymali książkę z mniejszą liczbą stron niż reklamowano.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Amader Shantiniketan (Delightful Memories of Tagore's School from One of India's Foremost Hindi Writers)

Zawartość książki:

Ten uroczy pamiętnik jest pełnym miłości hołdem dla wielkiej instytucji i jej legendarnych guru.

Napisany z perspektywy dziecka i młodej dziewczyny, zachowuje świeżość i niewinność epoki, w której edukacja eksperymentalna nie była jedynie modnym ruchem. Żywe obrazy Aśramu i portrety jej nauczycieli i innych uczniów Shivani pozostają tak żywe, jak się wydawało, kiedy po raz pierwszy napisała ten pamiętnik prawie pięćdziesiąt lat temu.

Wraz ze wzruszającymi hołdami, które napisała, gdy niektórzy z jej ukochanych rówieśników odeszli, ten smukły pamiętnik jest rodzajem dyptyku, który oddaje ducha Aśramu i żywotność jego mieszkańców, z których wielu stało się ikonami Indii. Wspomnienia Shivani z jej pobytu tam zabierają czytelnika do zaczarowanego ogrodu, który pozostaje dla niej tak samo inspirujący, jak wtedy, gdy przyjechała tam z Kumaon całe życie temu.