All That's Left to You: Powieść i inne opowiadania

Opinie czytelników

Książka zawiera wciągającą nowelę i wybór opowiadań Kanafaniego, chwalonego za unikalny styl opowiadania i wyjątkową jakość tłumaczenia. Zapewnia głęboki wgląd w kwestie społeczne na Bliskim Wschodzie i doświadczenia palestyńskich uchodźców.

Piękny styl pisania z naciskiem na myśl i działanie, doskonałe tłumaczenie, angażujące postacie z płynnymi zmianami głosu, wnikliwy komentarz społeczny, zachwycająca okładka i wysokiej jakości stan książki.

Niektórzy czytelnicy otrzymali stare i brudne egzemplarze, a także odnotowano niedostępność w formatach cyfrowych, takich jak Kindle.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

All That's Left to You: A Novella and Other Stories

Zawartość książki:

Żywa historia dwudziestu czterech godzin z prawdziwego i zapamiętanego życia brata i siostry mieszkających w Gazie i oddzielonych od swojej rodziny.

Nie powinno być zaskoczeniem, że sami palestyńscy pisarze byli w czołówce tych, którzy zajmowali się tragedią własnego narodu, i to w różnych gatunkach i stylach.

Podczas gdy wszyscy ci pisarze wykazują poczucie "zaangażowania" w sprawę swojego narodu, jest jeden autor, który, według słów egipskiego pisarza Yusufa Idrisa, doprowadził tę sprawę do granic męczeństwa: Ghassan Kanafani.

Ze wstępu Rogera Allena All That's Left to You przedstawia żywą historię dwudziestu czterech godzin z prawdziwego i zapamiętanego życia brata i siostry mieszkających w Gazie i oddzielonych od rodziny. Pustynia i czas wyłaniają się jako postacie, gdy Kanafani przemawia przez pustynię, brata i siostrę, budując potężny rytm narracji. Palestyńskie przywiązanie do ziemi i rodziny oraz smutek z powodu ich utraty są symbolizowane przez nieustający gniew i wstyd młodego mężczyzny z powodu seksualnej hańby jego siostry.

Ten zbiór opowiadań stanowi dowód dla czytającej po angielsku publiczności na pozycję Kanafaniego we współczesnej literaturze arabskiej. Był on nie tylko zaangażowany w przedstawianie niedoli i aspiracji swojego narodu, Palestyńczyków, w których sprawie zginął, ale był także innowatorem w rozległym świecie arabskiej fikcji.