All Saints: Nowe i wybrane wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 13 głosach.

Oryginalny tytuł:

All Saints: New and Selected Poems

Zawartość książki:

Podobnie jak święto przywołane w tytule, ten zbiór dwudziestu wierszy narracyjnych oddaje cześć zmarłym. Brenda Marie Osbey przywołuje, wciela się i rozmawia ze swoimi afro-nowoorleańskimi przodkami - zarówno przodkami krwi, jak i duchowymi poprzednikami - tkając w hipnotycznej kadencji zaklęcie tak potężne, jak religijne i magiczne tajemnice jej rodzimej kultury.

W All Saints zaczynamy wierzyć, że zmarli żyją, w cegłach niewolników brukujących miejskie faubourgs, w rytuałach Hoodoo i wizerunkach świętych, a zwłaszcza w nas samych, którzy „chodzimy po ziemi jako żywy człowiek / noszący wszystkie całuny żałoby jak skórę / i pamięć jak kamień w twoich organach”. Wspomagani przez słowniczek nowoorleańskich wyrażeń etnicznych, nazw miejsc i postaci, dostrzegamy w tych wierszach mnogość głosów, które przemawiają do nas od czasów kolonialnych.

Słyszymy Juana San Malo, przywódcę buntu niewolników; Luisa Congo, wolnego człowieka Kongo; niezliczonych braci i siostry, zarówno odrębnych, jak i zbiorowych; i samo miasto, „dudniące / wiecznie / zawsze / na torach”. Śpiew, lament, wylewanie, uzdrawianie - wiersze Osbey odmierzają jej własny muzyczny refren do przeszłości, jednocześnie dotrzymując kroku teraźniejszości: „wołamy razem / w czasie, by usłyszeć ich krzyki”.