Opinie czytelników
Podsumowanie:Alicia and the Hurricane autorstwa Lesléi Newman to pięknie ilustrowana dwujęzyczna książka dla dzieci, która opowiada o emocjonalnym wpływie huraganu Maria w Puerto Rico oczami młodej dziewczyny, Alicii. Historia porusza tematy strachu, straty, odporności i wsparcia społeczności, ostatecznie przekazując poczucie nadziei oraz znaczenie rodziny i natury.
Zalety:Książka jest bardzo chwalona za piękne ilustracje, dwujęzyczny tekst (angielski i hiszpański) oraz sposób, w jaki z wyczuciem przedstawia złożone emocje związane z klęskami żywiołowymi. Recenzenci doceniają jej wartość edukacyjną, atrakcyjność dla dzieci w różnym wieku oraz zdolność do wywoływania dyskusji na temat kultury, odporności i społeczności. Narracja skutecznie równoważy uznanie strachu z podnoszącym na duchu przesłaniem nadziei.
Wady:Niektórzy recenzenci wspomnieli, że chociaż książka jest wzruszająca i wciągająca, młodsze dzieci mogą potrzebować wskazówek, aby w pełni zrozumieć przedstawione koncepcje klęsk żywiołowych i odporności. Dodatkowo, emocjonalna tematyka może być ciężka dla niektórych młodych czytelników, choć jest przedstawiona w delikatny sposób.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Alicia and the Hurricane / Alicia Y El Huracn: A Story of Puerto Rico / Un Cuento de Puerto Rico
Zawartość książki:
Autorka bestsellerów Lesléa Newman przedstawia czułą i aktualną historię portorykańskiego dziecka, które staje w obliczu huraganu i troski o ukochane coquíes z jej rodzinnej wyspy.
Autorka bestsellerów Lesléa Newman przedstawia delikatną i aktualną historię portorykańskiego dziecka, które musi stawić czoła huraganowi i troszczy się o ukochane coquíes ze swojej rodzinnej wyspy.
Po przytuleniu się do łóżka każdej nocy, Alicia słucha wielkich głosów maleńkich coquíes, które żyją w całym Puerto Rico i śpiewają jej do snu. Ko-kee, ko-kee, wołają małe żabki. Ko-kee, ko-kee.
Pewnego dnia Portoryko nawiedza straszliwy huragan, a Alicja i jej rodzina szukają schronienia. Przed snem Alicja słyszy chrapanie dorosłych i płacz dzieci, wycie wiatru i uderzenia deszczu. Ale nawet jeśli wytęża słuch, nie słyszy śpiewu coquíes. Czy małe żabki są bezpieczne? I co Alicja i jej rodzina znajdą w domu, gdy burza się skończy?
Alicia and the Hurricane to czułe spojrzenie na odporność ludzi i rodzimych stworzeń, których życie zostało zakłócone przez klęskę żywiołową. Dzięki miłości i wsparciu rodzina i przyjaciele spotykają się, aby dzielić się, odbudowywać i napełniać serce Alicii nadzieją. Ko-kee, ko-kee!
Każdej nocy, po zwinięciu się w kłębek w łóżku, Alicia słucha potężnych głosów maleńkich coquíes, które żyją w całym Puerto Rico i śpiewają jej do snu. Co-quí, co-quí śpiewają małe żaby. Co-quí, coquí.
Pewnego dnia Portoryko nawiedza straszliwy huragan, a Alicja i jej rodzina szukają schronienia. Przed snem Alicja słyszy chrapanie dorosłych i płacz dzieci, wycie wiatru i stukot deszczu. Ale chociaż uważnie nasłuchuje, nie słyszy śpiewu coquíes. Czy małe żabki będą bezpieczne? Co Alicja i jej rodzina znajdą, gdy burza się skończy?
Alice and the Hurricane to wrażliwe spojrzenie na wytrwałość ludzi i innych stworzeń natury, których życie zostało dotknięte klęską żywiołową. Dzięki miłości i wsparciu rodziny i przyjaciele spotykają się, aby dzielić się, odbudowywać i napełniać serce Alice nadzieją. Co-hoo-hoo, coqui!
