Ali i jego rosyjska matka

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, niektórzy czytelnicy doceniają jej zniuansowane podejście do ciężkich tematów poprzez lekką narrację, podczas gdy inni krytykują jej skupienie się na przyziemnych tematach i akademickim języku, czując, że odbiega ona od ich zainteresowań literackich.

Książka skutecznie równoważy lekkość i smutek, pozwalając na zrozumienie mrocznych tematów. Naiwność narratora jest ujmująca, a pisarstwo wykazuje dużą zdolność do radzenia sobie ze złożonym materiałem. Recenzent wyraża chęć przeczytania większej ilości prac autora.

Pisanie jest opisywane jako niepotrzebnie akademickie i nadmiernie skupione na trywialnych szczegółach, takich jak kwestie związane z łazienką, co umniejsza narracji. Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie odzwierciedla perspektyw kulturowych, które mieli nadzieję zbadać, i krytykują jej krótką długość i formatowanie.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ali and His Russian Mother

Zawartość książki:

Świeży, odważny głos w dzisiejszej literaturze arabskiej.

Ali i jego rosyjska matka Alexandry Chreiteh to jednocześnie zwyczajna i niezwykła historia dwojga młodych ludzi w Libanie. W momencie wybuchu wojny lipcowej w 2006 roku, nienazwana młoda bohaterka powieści ponownie nawiązuje kontakt ze swoim przyjacielem z dzieciństwa i trochę się w nim podkochuje, uciekając przed bombami zrzuconymi na ich kraj przez Izrael.

Wysiedlona, wraz z milionem innych osób w całym kraju, ona i jej rosyjska matka dołączyły do ewakuacji obywateli Rosji, kiedy ponownie spotyka Ali, swoją dawną koleżankę ze szkoły z południa, która również ma rosyjską (ukraińską) matkę. Gdy dwójka przyjaciół ponownie się spotyka, rozmawia i nawiązuje więź podczas wstrząsającej karawany autobusowej przez syryjską granicę do Lattakii, w drodze do Moskwy, unikalne, komiczne poczucie absurdu Chreiteh przemawia do sprzeczności, z którymi boryka się obecnie młode pokolenie w Libanie, brzmiąc tabu otaczające tożsamość płciową, seksualną, religijną i narodową. Nosząc rosyjskie paszporty, podobnie jak ich matki - z których obie poślubiły libańskich mężczyzn i tam się osiedliły - są zmuszone do refleksji nad swoimi wyborami i ich brakiem w kraju, który po raz kolejny jest rozdarty przez gwałtowny konflikt.

Podobnie jak uznana pierwsza powieść Chreiteh, Always Coca-Cola, ta historia wykorzystuje zwodniczo prosty język i styl, aby przesunąć granice tego, o czym można mówić w arabskiej fikcji. Ponownie skupiając się na troskach młodych ludzi i ich nadziejach na przyszłość, Ali i jego rosyjska matka reprezentuje świeży, odważny głos w dzisiejszej literaturze arabskiej.