Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity
Niezwykła kariera i imponujący dorobek literacki „ojca” polskiej komedii, Aleksandra Fredry, były przedmiotem wielu uroczystości w Polsce w 1993 roku, w dwusetną rocznicę jego urodzin.
Nowe tłumaczenia autorstwa Noela Clarka trzech najbardziej znanych sztuk Fredry powinny w znacznym stopniu przyczynić się do naprawienia względnej ignorancji jego dzieł w naszym kraju. Śluby panieńskie - powszechnie uważane za najbardziej udaną komedię Fredry - oraz Dożywocie, odzwierciedlają świadomość autora na temat niedogodności, jakich doświadczają młode kobiety w społeczeństwie zdominowanym przez mężczyzn.
Zemsta to pozornie niewinna komedia społeczna o sporze majątkowym, ale rosyjscy cenzorzy nie omieszkali dostrzec w niej wywrotowego potencjału. Tłumaczenia „Zemsty” i „Ślubów panieńskich” Noela Clarka zostały wyemitowane przez BBC World Service.
