Ale zbrodnia karze

Oryginalny tytuł:

But Crime Does Punish

Zawartość książki:

Nawiedzająca powieść o postsowieckiej Słowacji, koncentrująca się na enigmatycznej jednostronnej rozmowie.

„Jak więc widzisz, jestem zaznajomiony z tą sprawą. Nie możemy jednak o niej dyskutować, dopóki nie dowiesz się więcej o innych sprawach sądowych, abyś mógł porównać proces swojego ojca z innymi, bardziej zaskakującymi sprawami i zobaczyć go w kontekście szaleństwa, które panowało w tamtym czasie”.

Wciągająca słowacka powieść Jana Johanidesa natychmiast wrzuca czytelnika w sam środek oszałamiającego dialogu w drugiej osobie, nadając mu rolę cichego partnera w jednostronnej rozmowie z tajemniczym archiwistą. W miarę jak historia rozwija się kawałek po kawałku, staje się jasne, że archiwista, który nie może pozostać w temacie, ma zarówno tragiczną historię, jak i klucz do odblokowania najmroczniejszej tajemnicy twojej rodziny, tajemnicy, która może, ale nie musi, obejmować czechosłowacką tajną policję, amerykański i radziecki wywiad, izraelską politykę i oponę pełną dolarów.

.

Rozgrywająca się po upadku Związku Radzieckiego i rozpadzie Czechosłowacji, „Zbrodnia, która karze” jest przesiąknięta paranoją, ujawniając, jak szaleństwo ery komunizmu nadal przenika do niestabilności teraźniejszości. Napisana w 1995 roku, ta nawiedzająca powieść - pierwsze dzieło słowackiej fikcji opublikowane przez Karolinum Press - przywołuje ducha Johna le Carra i styl Carlosa Fuentesa, jednocześnie oświetlając kwestie, które wciąż nękają postkomunistyczną Europę.