Alberca Vaca / Pusty basen

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 27 głosach.

Oryginalny tytuł:

Alberca Vaca / Empty Pool

Zawartość książki:

Ta książka esejów jest encyklopedią. Jednocześnie jest to album, pocztówki i inne studnie pamięci. Jako encyklopedia jest arbitralna i celowo częściowa, ale nie z tego powodu niekompletna: między wszystkimi artykułami opowiada uniwersalną historię osoby. Z drugiej strony, jako album, postępuje z dokładnością, z metodyczną delikatnością konstelacji, która rządzi losami ludzi.

Każdy esej w tym tomie, każdy wpis w tej intymnej i totalnej encyklopedii jest listem miłosnym. Nie są to listy gorączkowe, choć we wszystkich bije słodka i melancholijna intensywność. Razem tworzą różnorodną kartografię: od tłumaczenia po macierzyństwo i pandemię, od podkreślania jako formy czułości po zarodek przyszłości, który inkubuje się w każdym pustym basenie. Znajdziemy tu również historię cnót psów, mały traktat o wolności i decorum w odniesieniu do bufetów oraz spojrzenie z lotu ptaka na możliwości migracji w naszym własnym domu.

W Alberca vacía Isabel Zapata przypomina nam, że życie jest odkrywane i oznaczane w tańcu natychmiastowości, w każdym geście, w każdym pojedynku, w każdym talerzu soczewicy.

„Estos ensayos nos interpelan, a veces de forma directa, otras veces velada, como con una amabilidad tácita. „ --Alejandro Zambra

ANGIELSKI OPIS

W Pustym basenie Isabel Zapata przypomina nam, że życie ma być odkrywane i znajdować sens w tańcu bezpośredniości, w każdym geście, w każdym smutku, w każdym talerzu soczewicy.

Ta książka z esejami to encyklopedia. Jest to jednocześnie album z wycinkami, pocztówkami i innymi zbiorami pamięci. Jako encyklopedia jest arbitralna i celowo stronnicza. Nie sprawia to jednak, że jest niekompletna - jej liczne artykuły opowiadają uniwersalną historię jednej osoby. Z drugiej strony, jako album, rozwija się dokładnie, z metodyczną finezją konstelacji rządzącej fortuną narodu.

Każdy esej w tym tomie, każdy wpis w tej intymnej, rozległej encyklopedii jest listem miłosnym. Nie są to tylko gorączkowe listy, choć wszystkie pulsują słodką melancholijną intensywnością. Razem tworzą różnorodną kartografię: od tłumaczenia po macierzyństwo i pandemię; od podkreślania jako formy czułości, po zarodek przyszłości, który inkubuje się w każdym pustym basenie. Znajdziemy tu również opowieść o psich cnotach, mały traktat o wolności i decorum na temat bufetów oraz lekcję z lotu ptaka na temat możliwości migracji we własnym domu.

„Te eseje zadają nam pytania, czasami bezpośrednio, a czasami niejasno, z niewypowiedzianą życzliwością. „ - Alejandro Zambra