Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Podczas gdy niektórzy chwalili jej piękny styl i intrygujące założenie o dwóch siostrach wychowanych w głuchej rodzinie, inni uznali ją za słabo przetłumaczoną, powolną i trudną do naśladowania. Wielu czytelników miało trudności z nawiązaniem kontaktu z postaciami lub fabułą, co prowadziło do braku zaangażowania. Kilku czytelników doceniło jej walory literackie, ale ogólnie rzecz biorąc, odbiór był zdecydowanie negatywny wśród członków klubu książki.
Zalety:⬤ Pięknie napisana z poetyckimi cechami.
⬤ Intrygujące założenie o siostrzeństwie i więzach rodzinnych.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za wciągającą i prowokującą do myślenia, doceniając jej głębię narracyjną.
⬤ Słabe tłumaczenie utrudniało śledzenie fabuły.
⬤ Powolne tempo, które utrudniało zaangażowanie.
⬤ Wielu czytelników nie mogło się odnaleźć w fabule i postaciach.
⬤ Wielu uznało styl pisania za zbyt opisowy i rozwlekły.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Aquarium
Debiutancka powieść o dwóch siostrach, głuchoniemych i wychowywanych w odosobnieniu przez głuchoniemych rodziców, oraz o wstrząsających konsekwencjach, które pojawiają się, gdy ta izolacja dobiega końca.
Siostry Lili i Dori Ackerman są głuche. Ich rodzice - piękna, przygnębiona Anna; przerażający i podziwiany Alex - również są głusi. Alex, zbieracz złomu i czasami prorok, sprzeciwia się wszelkim próbom integracji ze słyszącymi; aby uciec od ich destrukcyjnego wpływu, dziewczynki uczą się w domu. Ich ojciec twierdzi, że głuchota nie jest kalectwem, ale alternatywnym sposobem na życie, zdecydowanie lepszym od tego, który prowadzą słyszący hipokryci.
Żyjąc w stworzonym przez siebie wszechświecie, obawiając się i lekceważąc inne dzieci z ich bloku, Lili i Dori dorastają na wpół zdziczałe. Lili zapisuje wszystko, co się dzieje - tylko fakty. A Dori, czytelnik, podąża za swoją starszą siostrą, dokądkolwiek się udaje. Dziewczynki i ich rodzice, zjednoczeni przeciwko wrogiemu i obcemu światu, obserwują to, co się dzieje, jak ryby w akwarium.
Kiedy jednak słuch po nich zaginął, a na jaw wyszedł druzgocący sekret, pęknięcia, które zaczęły tworzyć się w świecie sióstr, będą miały konsekwencje, które obejmą resztę ich życia. Oddzielone od rodziny, która zaszczepiła w nich poczucie wyjątkowości i wyobcowania, Lili i Dori muszą na nowo nauczyć się, jak żyć i jak opowiadać własne historie.
Przebiegłe, zaskakujące i równie zaciekłe jak jego bohaterowie, Akwarium Yaary Shehori to oszałamiający debiut, który kwestionuje praktykę opowiadania - i słuchania historii.
