Secret Police Files from the Eastern Bloc: Between Surveillance and Life Writing
Komunistyczne tajne służby policyjne w Europie Środkowej i Wschodniej prowadziły szczegółowe rejestry nie tylko swoich ofiar, ale także rozległych sieci informatorów i współpracowników, od których zależały ich totalitarne systemy. Rejestry te, obecnie dostępne publicznie w wielu krajach byłego bloku wschodniego, odzwierciedlają zapośredniczoną tekstowo rzeczywistość, która zdefiniowała i ukształtowała życie byłych ofiar i informatorów, tworząc napięcie między oficjalnymi zapisami a osobistymi wspomnieniami. Celem niniejszego tomu jest zbadanie tego napięcia między zapośredniczoną tekstowo i technicznie przeszłością a jej odzyskiwaniem i retrospektywną interpretacją przez podmiot/ofiarę. Podczas gdy tajne policyjne akta ofiar były często badane jako rodzaj nieautoryzowanego archiwalnego życiopisania, autorzy tego tomu są jednymi z pierwszych, którzy analizują fragmentaryczny i czasami naprawczy charakter tych biografii oraz badają przepisywanie i naprawianie ich przez podmiot/ofiarę w różnych kreatywnych formach. Eseje koncentrują się na aktach wschodnioniemieckiej Stasi, rumuńskiej Securitate (w odniesieniu do Niemców siedmiogrodzkich w Rumunii) oraz węgierskiej Agencji Bezpieczeństwa Państwowego.
Autorzy: Carol Anne Costabile-Heming, Ulrike Garde, Valentina Glajar, Yuliya Komska, Alison Lewis, Corina L. Petrescu, Annie Ring, Aniko Szucs.
Valentina Glajar jest profesorem języka niemieckiego na Uniwersytecie Stanowym Teksasu w San Marcos. Alison Lewis jest profesorem języka niemieckiego w Szkole Języków i Lingwistyki na Uniwersytecie w Melbourne w Australii. Corina L. Petrescu jest profesorem nadzwyczajnym języka niemieckiego na Uniwersytecie Mississippi.