Afrykańscy przyjaciele i pieniądze: Obserwacje z Afryki, wydanie drugie

Opinie czytelników

Książka zapewnia cenny wgląd w różnice kulturowe między społeczeństwami zachodnimi i afrykańskimi, szczególnie w odniesieniu do pieniędzy i związków. Wielu czytelników uznało ją za przełomową w zrozumieniu Afryki, pomagając nie tylko ludziom z Zachodu odwiedzającym lub pracującym w Afryce, ale także Afrykanom próbującym zrozumieć zachodnie perspektywy.

Czytelnicy chwalą książkę za jej przejrzystość, praktyczne spostrzeżenia i osobiste doświadczenia autora w Afryce. Jest ona opisywana jako zmieniająca życie i niezbędna lektura dla każdego, kto jest zaangażowany w międzykulturowe interakcje z Afrykanami, szczególnie dla misjonarzy i pracowników organizacji humanitarnych. Narracja jest wciągająca i prosta, dzięki czemu złożone tematy są przystępne. Wielu uznało ją za kulturowy otwieracz oczu, który łagodzi frustracje i nieporozumienia.

Niektórzy czytelnicy wyrazili niezadowolenie z drugiego wydania, ponieważ pominięto w nim kluczowe spostrzeżenia z pierwszego wydania. Pojawiły się skargi dotyczące fizycznej jakości książki, takie jak wypadające strony i brakujące lub nieczytelne wydrukowane strony. Co więcej, niektórzy uważali, że choć książka dobrze przedstawia prawdy kulturowe, brakuje w niej proponowanych rozwiązań w celu zniwelowania różnic kulturowych.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Zawartość książki:

African Friends and Money Matters wyrosło z frustracji, jakich doświadczają ludzie Zachodu podróżujący i pracujący w Afryce. Afrykanie mają równie wiele frustracji związanych z ludźmi z Zachodu.

Każdy z nich zarządza pieniędzmi, czasem i relacjami w bardzo różny sposób, często powodując tarcia i nieporozumienia. Ta książka zajmuje się codziennym życiem w Afryce, pokazując logikę afrykańskich systemów gospodarczych i zachowań. Dwa nowe rozdziały w tym drugim wydaniu kładą nacisk na relacje osobiste, dzięki czemu książka jest jeszcze bardziej istotna dla uważnego czytelnika.

Maranz przedstawia te zasady, a także bardzo różne cele afrykańskich i zachodnich systemów gospodarczych, a także dziewięćdziesiąt konkretnych obserwacji afrykańskich zachowań związanych z pieniędzmi.

Osobiste anegdoty ożywiają tę książkę. W rezultacie czytelnik może zrozumieć zwyczaje, które początkowo wydają się niezrozumiałe.

Ta popularna książka wzbudziła zainteresowanie ludzi Zachodu mieszkających lub odwiedzających Afrykę Subsaharyjską: pracowników biznesowych, dyplomatycznych i organizacji pozarządowych; pracowników religijnych, dziennikarzy i turystów. Wśród czytelników znajdują się profesorowie i studenci afrykanistyki. Afrykańscy czytelnicy będą również zainteresowani tym, co ujawnia kultura Zachodu i sposoby, w jakie ludzie Zachodu często reagują na Afrykę.

David E. Maranz (Ph. Od 1975 r.

współpracuje z SIL International w kilku krajach afrykańskich, zajmując się rozwojem społeczności, administracją i konsultacjami antropologicznymi. Jego wcześniejsza książka, Peace is Everything (SIL International), analizuje światopogląd i kontekst religijny regionu Senegambii.