Afera lipska

Opinie czytelników

The Leipzig Affair autorstwa Fiony Rintoul to wciągająca debiutancka powieść, która opowiada o miłości, zdradzie i złożonym środowisku politycznym Niemiec Wschodnich podczas zimnej wojny. Historia podąża za Robertem, brytyjskim studentem i Magdą, młodą Niemką, którzy odkrywają swój związek na tle społecznego ucisku i inwigilacji przez Stasi. Książka wyróżnia się bogatą atmosferą i szczegółowym opisem życia w NRD.

Dobrze zbadana i napisana, oddająca atmosferę NRD. Wciągające postacie i trzymająca w napięciu historia z nieoczekiwanymi zwrotami akcji. Podwójna perspektywa narracyjna zwiększa głębię opowieści, a kontekst historyczny jest misternie wpleciony w fabułę. Książka jest zarówno wciągająca, jak i wnikliwa, dzięki czemu jest odpowiednia dla czytelników zainteresowanych historią zimnej wojny.

Zmieniająca się perspektywa między pierwszą a drugą osobą może być myląca dla niektórych czytelników. Niektórzy uważali, że tempo akcji jest nierówne, zwłaszcza w drugiej połowie książki, a fabuła momentami wydawała się nieco skomplikowana, co wymagało ponownego przeczytania w celu uzyskania jasności. Ponadto, niektórzy recenzenci wyrazili niezadowolenie z niektórych treści i niektórych postaci.

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Leipzig Affair

Zawartość książki:

Zwycięzca Virginia Prize 2013

Jak słyszeliśmy w BBC Radio 4's Book at Bedtime

"Zręcznie opowiedziany w krótkich, zwięzłych rozdziałach thriller, w którym akcja przenosi się ze Wschodu na Zachód, z mrocznych czasów lat 80. do współczesnego zjednoczenia". - The Evening Times.

Jest rok 1985. Wschodnie Niemcy są w uścisku komunizmu. Magda, błyskotliwa, ale rozczarowana młoda lingwistka, desperacko pragnie uciec na Zachód. Kiedy transakcja na czarnym rynku doprowadza ją do kontaktu z Robertem, szkockim studentem Uniwersytetu w Lipsku, obmyśla plan ucieczki. Robert wpada w złożony świat zmieniających się półprawd - taki, który zrujnuje ich oboje. Ponad dekadę później Robert powraca do postkomunistycznego Lipska w poszukiwaniu odpowiedzi. Czy uda mu się odnaleźć Magdę? I czy przeszłość zdradzi swoje sekrety?

Fiona Rintoul jest pisarką, dziennikarką i tłumaczką. W latach 80-tych studiowała język niemiecki na Uniwersytecie St Andrews, a następnie przebywała na wymianie studenckiej na Uniwersytecie w Lipsku. Jej doświadczenie życia i studiowania za żelazną kurtyną było początkiem trwającego całe życie zainteresowania byłymi Niemcami Wschodnimi, którego kulminacją była książka The Leipzig Affair. Pisarstwo Fiony pojawiało się w antologiach i czasopismach, w tym Mslexia i Gutter. Poza Verdun, jej nowe tłumaczenie klasyka pierwszej wojny światowej Arnolda Zweiga, Erziehung vor Verdun, zostało opublikowane przez Freight Books w maju 2014 roku. Jest absolwentką programu kreatywnego pisania na Uniwersytecie w Glasgow i byłą laureatką nagrody Gillian Purvis oraz nagrody Sceptre. Jako dziennikarka otrzymała nagrodę State Street dla prasy instytucjonalnej oraz stypendium IJP George'a Weidenfelda dla dziennikarzy brytyjskich i niemieckich. Fiona mieszka w Glasgow.