Aeneidea: Or Critical, Exegetical, and Aesthetical Remarks on the Aeneis
Urodzony w Dublinie i klasycznie wykształcony w Trinity College, James Henry (1798-1876) praktykował jako lekarz przez ponad dwadzieścia lat, zanim spadek pozwolił mu skupić się na badaniu tekstowym Eneidy Wergiliusza. Podróżując po całej Europie, Henry konsultował się z wybitnymi uczonymi i konsultował liczne rękopisy.
Jego wczesne odkrycia (również wznowione w tej serii) pojawiły się po raz pierwszy w 1853 roku. Po śmierci żony towarzyszyła mu i pomagała jego jedyna żyjąca córka, Katherine Olivia, która również go zmarła, trzy lata po ich ostatecznym powrocie do Irlandii w 1869 roku. Ten monumentalny komentarz, opublikowany w latach 1873-1892, został opublikowany w prasie przez kolegów po śmierci Henry'ego.
Odzwierciedlając pasję i osobowość autora, dzieło pozostaje kamieniem milowym w badaniach nad Wergiliuszem, zarówno celebrowanym, jak i krytykowanym za oryginalne i wymagające podejście. Pierwszy tom, obejmujący Księgę I, ukazał się w 1873 roku".
