Adnotacje do „Ulissesa” Jamesa Joyce'a

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym przewodnikiem do zrozumienia Ulissesa Joyce'a, zawierającym obszerne adnotacje i zasoby zarówno dla naukowców, jak i nowicjuszy. Zastępuje ona poprzednie adnotacje i zawiera nowe materiały i poprawki. Istnieją jednak pewne problemy z czytelnością map zawartych w książce.

⬤ Niezbędne źródło dla entuzjastów, badaczy i nowicjuszy
⬤ obszerne i szczegółowe adnotacje
⬤ uzupełnia wydanie Ulissesa Gablera
⬤ dobrze wyprodukowany i przyjemny w użyciu
⬤ najlepszy pojedynczy tom do zrozumienia Ulissesa.

Wysoka cena; mapy są trudne do odczytania i nie tak skuteczne, jak te w innych zasobach.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Annotations to James Joyce's Ulysses

Zawartość książki:

Ulisses Jamesa Joyce'a jest pełen wszelkiego rodzaju odniesień, które mogą przeszkadzać wielu czytelnikom. Niniejszy tom, zawierający ponad 12 000 indywidualnych przypisów (i ponad dwukrotnie więcej słów niż sam Ulisses), wyjaśnia te odniesienia i aluzje w jasny i zwięzły sposób i został zaprojektowany tak, aby był dostępny zarówno dla nowicjuszy, jak i naukowców.

Adnotacje obejmują pełen zakres informacji przywoływanych w Ulissesie: szeroki wachlarz aluzji literackich, takich jak Szekspir, Arystoteles, Dante, Akwinata, slang z różnych epok i obszarów, słowa i zwroty obcojęzyczne, wyrażenia Hiberno-English, katolicki rytuał i teologia, irlandzkie historie, teozofia, masoneria, krykiet, astronomia, moda, boks, heraldyka, symbolika tatuaży, wyścigi konne, slogany reklamowe, rymowanki dla dzieci, przesądy, piosenki z music-hallów, odniesienia do topografii Dublina wystarczająco precyzyjne, aby można je było umieścić w katalogu miasta i wiele więcej.

Adnotacje odzwierciedlają najnowsze badania naukowe i zostały dokładnie sprawdzone przez międzynarodowy zespół ekspertów. Zostały one zaprojektowane tak, aby były dostępne dla początkujących czytelników i studentów, a także będą służyć jako źródło informacji dla specjalistów Joycean. Tom zawiera współczesne mapy Dublina, aby zilustrować znaczenie krajobrazu miasta dla powieści Joyce'a. W przeciwieństwie do poprzednich tomów adnotacji, prawie każda notatka zawiera dokumentację źródeł.