Oryginalny tytuł:
The Administration of Buddhism in China: A Study and Translation of Zanning and the Topical Compendium of the Buddhist Clergy
Zawartość książki:
Wczesna dynastia Song (960-1278) była okresem ogromnego zapału intelektualnego, ponieważ władcy Chin, po ponad stuletniej wojnie wewnętrznej, obrali nowy kurs, który promował wen (literaturę lub sztuki kulturowe) nad wu (sprawność wojenną). Wraz z nowym programem opartym na literaturze pojawiła się dyskusja na temat tego, jak ustanowić program wen Songa, jak zdefiniować wartości wen, jakie rodzaje literatury powinny zostać uwzględnione, a jakie wykluczone, i tak dalej. Zanning (919-1001) był wiodącym literatem buddyjskim na dworze Song, a jego Topical Compendium of the Buddhist Clergy stanowi znaczący wkład w tę debatę, której zrozumienie bez niego byłoby niewystarczające. Nowy konsensus Song, który pomógł wykuć, stał się fundamentem dla przyszłości Chin i stworzył model dla kultury i cywilizacji w całej Azji Wschodniej.
Topical Compendium of the Buddhist Clergy jest podstawowym źródłem naszej wiedzy na temat instytucjonalnej historii chińskiego buddyzmu. Wyszczególnia praktyki i zasady dotyczące administracji buddyzmu, które w innym przypadku są trudno dostępne, i jest głównym dziełem tego rodzaju w kontekście chińskim. Ustanawia zasady administrowania buddyzmem w Chinach, z których wiele było zwyczajowo przestrzeganych. Dzieło Zanninga zostało skompilowane na prośbę cesarza Taizonga (r. 976-997) w celu edukacji cesarza i uczonych-biurokratów w kwestiach związanych z buddyzmem, a zatem służy przede wszystkim jako przewodnik lub elementarz na temat buddyzmu, który administratorzy Song mogą potrzebować wiedzieć.
Relacja między religią a państwem jest tematem o dużym znaczeniu w historii religii. Podczas gdy książki, artykuły i eseje na ten temat są powszechne w innych regionach świata, zwłaszcza na Zachodzie i coraz częściej w regionach islamskich, niewiele jest prac omawiających dynamikę relacji religia/państwo w Chinach. Zaczynają pojawiać się badania, które omawiają dynamikę relacji religia/państwo we współczesnych Chinach i chociaż wiele badań nad przednowoczesną religią chińską dotyka tego tematu, nie ma badań w języku angielskim, które poruszałyby ten temat. Relacja między religią a państwem w Chinach jest odwiecznym problemem, który nie wykazuje oznak utraty znaczenia we współczesnych sprawach międzynarodowych, a studia nad historią tej relacji ze szczególnym uwzględnieniem buddyzmu, najbardziej wyrazistej siły religijnej w Chinach w ciągu ostatnich kilku tysiącleci, mogą mieć prawdziwą wartość dla naukowców i studentów.
Zanning Topical Compendium of the Buddhist Clergy bezpośrednio angażuje się w kwestię obecności buddyzmu w Chinach, argumentując za wyraźnym i spójnym wkładem buddyzmu w chińską kulturę i społeczeństwo w jednoznaczny sposób. Rezygnując z roszczeń do niezależności, Zanning oferuje, że buddyzm jest integralnym składnikiem chińskiej kultury, a nie obcą tradycją, która jest przekleństwem chińskich wartości, ale ważnym czynnikiem przyczyniającym się do nich. Podczas gdy inne prace opowiadają się za buddyzmem w kontekście chińskim w kategoriach doktrynalnych i intelektualnych, tylko Topical Compendium of the Buddhist Clergy zapewnia o konieczności buddyjskich instytucji i zwyczajów jako aktywów w sprawach administracyjnych.
The Administration of Buddhism in China: A Study and Translation of Zanning and the Topical Compendium of the Buddhist Clergy jest ważną książką dla studiów azjatyckich, studiów buddyjskich i kolekcji historycznych.
