Ocena:
Książka „Adios to Tears” autorstwa Seiichi Higashide oferuje poruszającą emocjonalnie relację z jego życia jako japońsko-peruwiańskiego internowanego podczas II wojny światowej, szczegółowo opisując jego podróż od skromnych początków w Japonii do przezwyciężenia zmagań w amerykańskim obozie internowania i ostatecznie przyczyniając się do rozwoju amerykańskiego społeczeństwa. Podkreśla tematy determinacji, odporności i mniej znanej historii japońskiego internowania.
Zalety:⬤ Wciągająca i emocjonalna opowieść, która rezonuje z czytelnikami.
⬤ Oferuje wgląd w mało znany aspekt historii, w szczególności internowanie obywateli japońsko-peruwiańskich.
⬤ Podkreśla tematy rodzinnej odporności, determinacji i adaptacji.
⬤ Wielu czytelników znajduje osobiste powiązania z narracją, wzbogacając swoje zrozumienie doświadczeń imigrantów.
Niektórzy czytelnicy mogą uznać treść za ciężką i emocjonalnie wymagającą ze względu na temat. Świadomość szerszego kontekstu japońskiego internowania może być również ograniczona, co może sprawić, że historia będzie dla niektórych mniej zrozumiała.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Adios to Tears: The Memoirs of a Japanese-Peruvian Internee in U.S. Concentration Camps
Adios to Tears to bardzo osobista historia Seiichiego Higashide (1909-97), którego życie w trzech krajach zostało ukształtowane przez dziwaczny i mało znany epizod w historii II wojny światowej. Urodzony na Hokkaido Higashide wyemigrował do Peru w 1931 roku. Pod koniec lat 30. był sklepikarzem i liderem społeczności w prowincjonalnym mieście Ica, ale po wybuchu II wojny światowej - wraz z innymi Japończykami z Ameryki Łacińskiej - został zatrzymany przez policję i przymusowo deportowany do Stanów Zjednoczonych. Przez ponad dwa lata był internowany za drutem kolczastym w ośrodku Immigration and Naturalization Service w Crystal City w Teksasie.
Po zwolnieniu Higashide zdecydował się pozostać w USA i ostatecznie został obywatelem. Przez lata był liderem w staraniach o uzyskanie od rządu amerykańskiego zadośćuczynienia za naruszenie praw człowieka internowanych Japończyków z Peru.
Poruszające wspomnienia Higashide zostały przetłumaczone z japońskiego na angielski i hiszpański dzięki staraniom jego ośmiorga dzieci i zostały po raz pierwszy opublikowane w 1993 roku. Drugie wydanie zawiera nową Przedmowę autorstwa C. Harveya Gardinera, emerytowanego profesora historii na Southern Illinois University i autora książki Pawns in a Triangle of Hate: The Peruvian Japanese and the United States; nowy Epilog autorstwa Julie Small, współprzewodniczącej Campaign for Justice-Redress Now for Japanese Latin Americans; oraz nową Przedmowę autorstwa Elsy H. Kudo, najstarszej córki Seiichi Higashide.