Opinie czytelników
Podsumowanie:Addis Ababa Noir to antologia opowiadań osadzonych w bogatej i złożonej kulturze Addis Abeby, którą niektórzy czytelnicy uznali za intrygującą i wciągającą, podczas gdy inni czuli się rozczarowani, szczególnie jeśli chodzi o jej dopasowanie do gatunku „noir”. Zbiór prezentuje różnorodne głosy i style, z tematami od osobistych historii po realizm magiczny.
Zalety:⬤ Intrygujący zbiór opowiadań
⬤ oferuje świetne wprowadzenie do literatury etiopskiej
⬤ wiele pięknie napisanych i trzymających w napięciu narracji
⬤ tworzy silne poczucie miejsca
⬤ dobrze odzwierciedla umiejętności redaktora
⬤ kilka wyróżniających się historii, które rezonują z czytelnikami.
Wady:⬤ Nie wszystkie opowiadania wpisują się w tradycyjny gatunek „noir”, pozostawiając niektórych czytelników rozczarowanych
⬤ niespójna jakość wśród opowiadań, z niektórymi słabymi tematami i nierozwiązanymi zakończeniami
⬤ nadużywanie amharskich słów w niektórych opowiadaniach może umniejszyć przyjemność niektórym czytelnikom.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Zawartość książki:
Addis Abeba to rozległy tygiel kultur, w którym bogaci i biedni żyją obok siebie we względnej harmonii - dopóki nie przestaną.
Kilka z 14 opowiadań, z których większość jest uderzająca i dopracowana, dotyczy straty po rewolucji, poczucia winy i zemsty. Niektóre są surrealistyczne - pasujące do kultury, w której, jak pisze Mengiste we wstępie, „są mężczyźni, którzy żyją w górach Etiopii i mogą zamieniać się w hieny”.
--Washington Post.
Podczas gdy większość historii opowiadanych o Afryce lub rozgrywających się w Afryce odmawia kontynentowi i prawie 60 krajom, które go tworzą, złożoności narracyjnej, ta antologia pracuje w nadgodzinach, aby uzyskać konkretne informacje o ludziach i problemach, które definiują Addis Abebę.
--Los Angeles Review of Books
Opowiadanie Maaza Mengiste „Dust, Ash, Flight” zostało nominowane do nagrody Edgar Award 2021 dla najlepszego opowiadania, przyznawanej przez Mystery Writers of America.
Addis to jedna z najbardziej tętniących życiem, dynamicznych scen w Afryce i na świecie, a nowa kolekcja Akashic ukazuje ją w całej jej złożoności. Wraz z uznaną pisarką Maazą Mengiste na czele redakcji, książka gromadzi ekscytującą kolekcję głosów odkrywających noirową stronę miasta. To szansa dla czytelników, by odkryć ważną scenę literacką oraz poznać przeszłość i teraźniejszość miasta".
--CrimeReads, Jedna z najbardziej oczekiwanych książek kryminalnych 2020 roku.
Addis Ababa Noir to piękna lektura, która odnosi sukces w historycznych wykopaliskach, których się podejmuje... To potężna kolekcja, starannie wyselekcjonowana i zanurzająca się w nieoczekiwaną głębię.
--New Frame
Siłą książki jest niezachwiane podejście pisarzy do rzeczywistości... Innym dużym plusem jest możliwość odkrycia wielu znakomitych etiopskich pisarzy. Książka zdecydowanie do odkrycia."
-- Dispatches from Ethiopia
Trzymająca w napięciu kolekcja ekscytujących historii, która obejmuje tryby od realistycznego do niesamowitego.
--Vol. 1 Brooklyn
"Redaktor Maaza Mengiste przenosi ideę Noir daleko poza dobrze wydeptane ścieżki kryminałów. Wizja Mengiste Noir obejmuje mit, pamięć i zjawiska paranormalne."
-- Ink19.
Akashic Books kontynuuje swoją wielokrotnie nagradzaną serię oryginalnych antologii noir, zapoczątkowaną w 2004 roku przez Brooklyn Noir. Każda książka zawiera nowe opowiadania, z których każde rozgrywa się w innej dzielnicy lub miejscu w danym mieście.
Nowe opowiadania autorstwa: Maaza Mengiste, Adam Reta, Mahtem Shiferraw, Linda Yohannes, Sulaiman Addonia, Meron Hadero, Mikael Awake, Lelissa Girma, Rebecca Fisseha, Solomon Hailemariam, Girma T. Fantaye, Teferi Nigussie Tafa, Hannah Giorgis i Bewketu Seyoum.
Ze wstępu Maaza Mengiste:
To, co wyróżnia życie w Addis Abebie, to skrajnie różne rzeczywistości współistniejące w jednym miejscu. To rozwijające się miasto nabiera kształtu pod ciężarem historii, mitu i pamięci. To niesamowita mieszanka. Może być również dezorientująca i to właśnie w tej przestrzeni znajdują się historie Addis Abeby Noir...
To nie są łagodne historie. Wkraczają na zakazane terytoria i przemierzają zniszczony teren ludzkiego serca. Bohaterowie tych stron są skomplikowani, zasługują na naszą ocenę w takim samym stopniu, w jakim udaje im się jej uniknąć. Każdy z pisarzy odkrył swoje własne sposoby, aby skłonić nas do pochylenia się, jednocześnie zmuszając nas do zaciskania zębów, gdy się zbliżamy...
Pomimo zróżnicowanych i wyraźnych głosów na tych stronach, żadna książka nie może zawierać wszystkich wspaniałych, intrygujących i irytujących złożoności Addis Abeby. Ale to, co przeczytasz, to historie niektórych z najbardziej utalentowanych pisarzy Etiopii mieszkających w kraju i za granicą. Każdy z nich rozważa wiele sposobów, w jakie mit i prawda oraz mroczne krawędzie kraju łączą się, tworząc coś całkowicie oryginalnego - i niepokojącego.
