Absynt: Literatura światowa w przekładzie: Tom 27: Przez język niemiecki: Literatura współczesna w przekładach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

Absinthe: World Literature in Translation: Volume 27: Through German: Contemporary Literature in Translation

Zawartość książki:

Głosy wielu krajów odbijają się echem w wyborze współczesnej literatury prezentowanej w Absinthe 27: Through German.

Niemcy, Austria i Szwajcaria są reprezentowane w tym wydaniu, ale także Anglia, Ghana, Izrael, Mołdawia, Rumunia, Syria, Turcja i Ukraina. I chociaż Absinthe 27 ma wyraźny międzynarodowy charakter, nie jest to wybór Migrantenliteratur, kategorii, która odgradza pisarzy jako obcych, a nie niemieckich, austriackich czy szwajcarskich.

Reprezentowani autorzy są raczej integralną częścią niemieckojęzycznego świata i jego reprezentacji, niezależnie od tego, czy autorzy urodzili się tam, przybyli dziesiątki lat temu, czy też przybyli niedawno, aby być może znaleźć inny dom, być może przejść. Książka „Through German”, przetłumaczona i zredagowana przez Lauren Beck, Elisabeth Fertig, Ivana Parrę Garcię, Lenę Grimm, Özlema Karuça, Michaelę Kotziers, Elizabeth Sokol, Silke-Marię Weineck i Veronicę Cook Williamson, przedstawia pełniejszy obraz tego, co oznacza życie w germanosferze w XXI wieku.