Abraham Fraunce, 'The Shepherds' Logic' and Other Dialectical Writings
The Shepherds' Logic Abrahama Fraunce'a (ok. 1585) jest jedną z pierwszych angielskich adaptacji Dialecticae libri duo Petrusa Ramusa (1556).
Zachowane w rękopisie, zawierającym również dwa krótsze eseje na temat dialektyki ramistowskiej, dzieło zostało później zmodyfikowane i powiększone do publikacji jako The Lawyers' Logic (1588). Jednak znaczne i prawie wyłączne wykorzystanie przez Fraunce'a The Shepherds' Calendar (1579) Edmunda Spensera jako źródła praktycznych przykładów sprawia, że rękopis traktatu jest unikalnym dokumentem ujawniającym wpływ ramistowskiej reformy sztuki dyskursu na nową elitę literacką kierowaną przez Philipa Sidneya i Gabriela Harveya. Jest to pierwsze opublikowane krytyczne wydanie wczesnego traktatu Fraunce'a i dwóch towarzyszących mu esejów.
Prezentuje teksty w zmodernizowanej pisowni, śledzi ich źródła i konteksty oraz wyciąga ich literackie i filozoficzne implikacje. Zawiera również odpowiednie fragmenty The Lawyers' Logic, takie jak ilościowo-wersowe tłumaczenie Drugiej Eklogi Wergiliusza przez Fraunce'a i jego analizę ramistyczną, a także pełny katalog cytatów z Kalendarza Spensera.
Jako całość, niniejsze wydanie postrzega logikę pastoralną Fraunce'a jako świadectwo z pierwszej ręki pokazujące, w jaki sposób szkolenie naukowe w renesansowej sztuce dyskursu oświeciło kompozycję i interpretację tekstów poetyckich. Zenon Luis-Martinez jest starszym wykładowcą na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu w Huelvie (Hiszpania), gdzie wykłada średniowieczną i wczesnonowożytną literaturę angielską.
