Ocena:
Książka jest ogólnie doceniana za wciągającą historię, z wątkami miłości, separacji i ponownego spotkania. Niektórzy czytelnicy wyrażają jednak rozczarowanie jakością tłumaczenia i uważają, że czytanie oryginalnego sanskrytu poprawiłoby wrażenia.
Zalety:Przyjemna lektura, dobre tłumaczenie, wysoka jakość drukowanych stron, obowiązkowa lektura dla entuzjastów, interesująca dramatyczna treść, szczęśliwe zakończenie.
Wady:Tłumaczeniu brakuje odpowiedniej edycji, niektórzy uważają, że oryginalna forma jest lepsza, problemy z tempem, a niektórzy czytelnicy uważają, że jest nudne lub zbyt długie.
(na podstawie 9 opinii czytelników)
Prawdopodobnie największy mistrz sanskrytu Mahakavi Kalidas napisał Abhigyan Shakuntalam prawie 2500 lat temu. Ta nieśmiertelna historia miłosna jest również fundamentem bogatego gmachu społeczno-kulturowego Indii. Historia została opisana w formie sztuki teatralnej. Dialogi są pełne romantycznych emocji i radości życia. Dwoje młodych ludzi - Dushyant i Shakuntala - zakochuje się w sobie na łonie natury. Potem następuje separacja. W końcu łączą się dzięki pierścieniowi, który zostaje znaleziony przez rybaka w najdziwniejszych okolicznościach. Pierścień ten został podarowany Shakuntali przez Dushyanta i zgubiony przez tę ostatnią.
Opowieść miłosna nigdy nie została tak dobrze opisana przez żadnego innego sanskryckiego uczonego. Kalidas był jednym z navratnów cesarza Vikramadityi. Użył pięknych sanskryckich wersetów, aby popchnąć historię do przodu w szybkim tempie. Dialogi są zwięzłe w kontekście historii i chwytają za serce, zwłaszcza te romantyczne między Shakuntalą i Dushyantem.
Ta klasyczna sztuka była wystawiana w różnych częściach świata. Została również przetłumaczona na wiele światowych języków. Wieki po jej stworzeniu wciąż pozostaje zachwycającym dziełem literackiej perfekcji.
Abhigyan Shakuntalam to literacka doskonałość! Opowiada nam o naszym pochodzeniu, które było przyjemnym snem utkanym na kolanach mitologii.
Lektura obowiązkowa dla każdego czytelnika!