A Vilner, a Partisan: Spojrzenie wstecz

Oryginalny tytuł:

A Vilner, a Partisan: Looking Back

Zawartość książki:

Historia Hirschki Varshavtchika, napisana przez jego syna, Sidda Raichela, jest zarówno osobistą narracją, jak i dramatyczną historią rodziny. Jest to również, jak opisuje sam syn w prologu, poszukiwanie, które ma każdy z nas: Dorastałem zdezorientowany, otoczony niewypowiedzianymi wspomnieniami rodzinnymi, których nie mogłem pojąć.

Byłem sam w tym ciemnym, mrocznym miejscu, gdzie nawet sam język mnie zawiódł. Fragmenty rodzinnych historii - prawdziwych lub nie, to nie miało znaczenia - pojawiały się w ściszonych oddechach.

Mój brat powiedział mi kiedyś, że nazywamy się Reischer, ponieważ nasz ojciec zabił niemieckiego żołnierza i zabrał jego dokumenty tożsamości. Każde nowe zdanie traktowałem jak cenny element układanki, który pozwoli mi odpowiedzieć na pytania: „Skąd pochodzę? „ i „Kim jestem? „.