A Time Far Past: Powieść o Wietnamie

Opinie czytelników

Powieść bada życie Sai, wietnamskiego mężczyzny, od połowy lat pięćdziesiątych do połowy lat osiemdziesiątych. Zamiast koncentrować się na działaniach wojennych, zagłębia się w jego osobiste relacje i zmagania społeczne. Książka oferuje wgląd w wietnamską kulturę, indywidualizm i złożoność relacji międzyludzkich.

Powieść zapewnia głęboki wgląd kulturowy w Wietnam i jego normy społeczne. Czytelnicy doceniają rozwój postaci Sai i odkrywanie jego relacji. Styl pisania jest chwalony za wciągającą narrację, a obecność wielu tłumaczy pomaga poprawić wrażenia z czytania, redukując błędy w tłumaczeniu.

Niektórzy czytelnicy uważają, że książka nie spełnia obietnicy dostarczenia kompleksowego spojrzenia na wojny amerykańskie z punktu widzenia Wietnamu Północnego. Ponadto, zakończenie może nie być w pełni satysfakcjonujące lub szczęśliwe dla niektórych, a eksperymentalny styl narracji może czasami wydawać się nieprzekonujący.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Time Far Past: A Novel of Viet Nam

Zawartość książki:

Ta epicka powieść przedstawia rozległy portret wojny i pokoju w północnym Wietnamie od klęski Francuzów do połowy lat 1980. Historia śledzi odyseję Giang Minh Sai, syna konfucjańskiego uczonego z wiejskiej delty Rzeki Czerwonej, od jego wczesnego dzieciństwa, poprzez odznaczoną służbę podczas wojny amerykańskiej, aż po późniejsze próby przystosowania się do powojennego świata miejskiego Ha Noi. Poprzez dwa nieudane małżeństwa, Giang Minh Sai stara się pogodzić ze swoimi obowiązkami, przeszłością i przyszłością. Zakończenie powieści pozostawia bohatera i wietnamski socjalizm na problematycznym i bolesnym rozdrożu.

W swoim misternym szkicowaniu skomplikowanych sojuszy, osobistych długów i interakcji międzyludzkich, A Time Far Past bada złożone nawarstwienie historii rodziny i wioski oraz władzy partyjnej i feudalnej. Maluje również żywy obraz ogromnych dyslokacji w wietnamskiej kulturze spowodowanych politycznymi i militarnymi zawirowaniami wojen w Indochinach.

A Time Far Past cieszyła się ogromną popularnością w Wietnamie, gdzie została po raz pierwszy opublikowana w 1986 roku, sprzedając się w ponad 120 000 egzemplarzy i zdobywając krajową nagrodę w dziedzinie literatury pięknej.