A Sus rdenes, Mi General / Na twój rozkaz, generale

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Podczas gdy niektórzy chwalili jej przejrzysty styl, wciągającą fabułę i wnikliwą analizę korupcji i krajobrazu politycznego w Meksyku, inni uznali ją za powierzchowną i pozbawioną nowych informacji, sugerując, że większość treści była już znana. Autor, J. Jesús Esquivel, został doceniony za swoją pracę śledczą, ale pojawiła się krytyka dotycząca postrzeganej stronniczości i niewystarczającej głębi w odniesieniu do przyczyn omawianych kwestii.

⬤ Przejrzysty i wciągający tekst
⬤ wnikliwa eksploracja korupcji politycznej
⬤ dobrze zbadana i polecana przez niektórych ze względu na jej dziennikarską jakość
⬤ odpowiednia do swobodnej lektury.

⬤ powierzchowna treść, w której brakuje nowych spostrzeżeń
⬤ niektórzy czytelnicy zauważyli potencjalną stronniczość wobec USA i DEA
⬤ powtarzanie znanych informacji
⬤ niewystarczająco dogłębne omówienie głównych przyczyn omawianych kwestii.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Sus rdenes, Mi General / On Your Command, General

Zawartość książki:

„W Nowym Jorku, we Wschodnim Sądzie Rejonowym, toczy się bardzo delikatna sprawa dotycząca waszego kraju. CHODZI O GENERAŁA SIŁ ZBROJNYCH ZAMIESZANEGO W HANDEL NARKOTYKAMI. Mówię o bardzo ważnym generale. DEA zbadała go i ma dowody przeciwko niemu... WIERZĘ, ŻE NAZYWAJĄ GO OJCEM”.

W dniu 15 października 2020 r. aresztowanie generała Salvadora Cienfuegosa Zepedy na lotnisku w Los Angeles w Kalifornii wstrząsnęło wojskowymi strukturami władzy w Meksyku. Departament Sprawiedliwości USA oskarżył go o wykorzystywanie swojej rangi do oferowania ochrony kartelowi Sinaloa, a także o przyjmowanie milionowych łapówek i zmowę z organizacją przestępczą w celu przemytu narkotyków. Tak zwana „Operacja Ojciec Chrzestny” była najsolidniejszym i najsilniejszym międzynarodowym śledztwem w sprawie meksykańskiego oficera wojskowego bezpośrednio powiązanego z handlem narkotykami. Mimo to nikt w meksykańskim rządzie nie wiedział, co zamierzają władze USA, aż do momentu aresztowania generała.

J. Jesús Esquivel - waszyngtoński korespondent magazynu Proceso - był pierwszym reporterem, który uzyskał wskazówki na temat tej operacji na kilka miesięcy przed aresztowaniem, kiedy federalny prokurator okręgowy - którego poznał podczas procesu Joaquína El Chapo Guzmána w Nowym Jorku - dał mu cynk. W tej książce opowiada o tym spotkaniu i wszystkim, co udało mu się zebrać na temat operacji, od tła, sięgającego 2015 roku, po reakcję meksykańskiego rządu na aresztowanie, a także konsekwencje dla stosunków ze Stanami Zjednoczonymi po tym, jak Meksyk zdecydował się uwolnić Cienfuegosa.

Do usług, mój generał rysuje linię, aby zrozumieć wszystkie ustępstwa, które istniały dla armii podczas rządu Lópeza Obradora i demonstruje trwałą siłę tej instytucji w Meksyku.

OPIS EN ESPAÑOL

„W Nowym Jorku, w Sądzie Okręgu Wschodniego, toczy się bardzo delikatna sprawa, która dotyczy waszego kraju. CHODZI O GENERAŁA SIŁ ZBROJNYCH WMIESZANEGO W HANDEL NARKOTYKAMI. Mówię o wysokim rangą generale. DEA prowadziła dochodzenie w jego sprawie i ma dowody przeciwko niemu... WYDAJE MI SIĘ, ŻE JEST NAZYWANY OJCEM CHRZESTNYM. ”

15 października 2020 r. aresztowanie generała Salvadora Cienfuegosa Zepedy na lotnisku w Los Angeles wstrząsnęło strukturą wojskową w Meksyku. Departament Sprawiedliwości Stanów Zjednoczonych oskarżył go o wykorzystywanie swojej rangi do ochrony kartelu Sinaloa, a także o przyjmowanie milionów łapówek i spiskowanie z tą organizacją przestępczą w celu przemytu narkotyków. Tak zwana „Operacja Ojciec Chrzestny” była najsolidniejszym i najbardziej przekonującym międzynarodowym śledztwem dotyczącym meksykańskiego wojskowego bezpośrednio powiązanego z handlem narkotykami. Niezależnie od tego, nikt w meksykańskim rządzie nie wiedział, co amerykańskie władze miały na myśli, dopóki generał nie został zatrzymany.

J. Jesús Esquivel - korespondent Proceso w Waszyngtonie - był pierwszym reporterem, który miał jakiekolwiek wskazówki na temat tej operacji na kilka miesięcy przed aresztowaniem, kiedy prokurator federalny, którego spotkał podczas procesu Joaquína „Chapo” Guzmána w Nowym Jorku, dał mu cynk. W tej książce opowiada o tym spotkaniu i dzieli się wszystkimi wskazówkami, które udało mu się zebrać na temat operacji, od informacji sięgających 2015 roku, po reakcję meksykańskiego rządu na aresztowanie, a także konsekwencje dla stosunków między Meksykiem a Stanami Zjednoczonymi po tym, jak Meksyk zdecydował się uwolnić Cienfuegosa.

W „Your Command” generał rysuje linię wokół wszystkich ustępstw, jakie armia uzyskała podczas administracji Lópeza Obradora, udowadniając trwałą siłę, jaką ta instytucja ma w Meksyku.