Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje bogaty i sugestywny portret wiejskiej Szkocji na początku XX wieku, łącząc poszczególne historie w znaczącą narrację. Chociaż jest chwalona za piękny styl i głębię, czytelnicy zauważają wyzwania związane z dialektem i strukturą, które mogą utrudniać niektórym czytanie.
Zalety:Błyskotliwa i sugestywna narracja, dobrze rozwinięte postacie, wciągająca eksploracja szkockiego życia, piękny styl pisania, wzbogacający dla pisarzy, oferuje historyczną perspektywę.
Wady:Użycie skomplikowanego szkockiego dialektu może sprawić, że czytanie będzie powolne i nużące, słowniczek nie jest dogodnie umieszczony, niektórzy czytelnicy mogą mieć trudności z zaangażowaniem się w historię, może wymagać wytrwałości, aby ją ukończyć.
(na podstawie 66 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
A Scots Quair: The Mearns Trilogy
Zawartość książki:
A Scots Quair jest rewolucyjna - innowacyjna w swojej formie, zręczna i humorystyczna w użyciu języka szkockiego, odważna w swojej charakterystyce i polityce. Centralną postacią trylogii jest Chris Guthrie, jedna z najbardziej niezwykłych postaci kobiecych we współczesnej literaturze.
W Piosence o zachodzie słońca, najlepszym osiągnięciu Gibbona, czytelnik podąża za Chris przez jej dziewczęce lata w zwartej szkockiej społeczności rolniczej: pory roku, wesela, pogrzeby, harówka w pracy, plotki. Gdy Wielka Wojna zbiera swoje żniwo, maszyny zastępują dawny styl życia. Cloud Howe i Grey Granite zabierają Chris z jej wiejskiej ojczyzny do życia w przemysłowej Szkocji i rozpaczliwych lat kryzysu.
Triologia jako całość jest wielkim osiągnięciem, obrazem społeczeństwa przechodzącego traumatyczną i daleko idącą transformację. Zawsze czytelna, nigdy sentymentalna, A Scots Quair jest jednym z najważniejszych dzieł szkockiej literatury.
