A Scots Quair, (Sunset Song, Cloud Howe, Grey Granite), słowniczek języka szkockiego w zestawie

Opinie czytelników

Książka jest niezwykle sugestywnym portretem wiejskiego szkockiego życia na początku XX wieku, cenionym za emocjonalną głębię i piękny styl pisania. Przedstawia złożoną narrację przeplataną przez poszczególne historie, wzbogaconą o szczegółowe charakterystyki i scenerie. Jednak użycie starego szkockiego dialektu i trudna struktura mogą zniechęcić niektórych czytelników.

⬤ Znakomita i sugestywna fabuła, która przenosi czytelników do Szkocji sprzed I wojny światowej.
⬤ Angażujące postacie i dobrze rozwinięta fabuła.
⬤ Każdy rozdział działa jako samodzielna historia, jednocześnie przyczyniając się do większej narracji.
⬤ Słowniczek dla nieznanych słów (choć jego umiejscowienie może stanowić problem).
⬤ Głęboka eksploracja społeczno-ekonomicznych i kulturowych zmian w Szkocji.
⬤ Doskonały styl pisania doceniony przez wielu czytelników.

⬤ Książka może być trudna do przeczytania ze względu na stary szkocki dialekt i złożone konstrukcje zdań.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać słowniczek na końcu za niewygodny do zrozumienia podczas czytania.
⬤ Tempo może być powolne, co sprawia, że jest to długa lektura wymagająca zaangażowania.
⬤ Niektórzy krytycy zwracają uwagę na brak spójnej historii lub zbyt duży nacisk na historię w stosunku do fabuły.

(na podstawie 66 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Scots Quair, (Sunset Song, Cloud Howe, Grey Granite), Glossary of Scots Included

Zawartość książki:

A Scots Quair to trylogia szkockiego pisarza Lewisa Grassica Gibbona, opisująca życie Chris Guthrie, kobiety z północno-wschodniej Szkocji na początku XX wieku.

Składa się ona z trzech powieści: Sunset Song, Cloud Howe i Grey Granite. Pierwsza z nich jest powszechnie uważana za ważny klasyk.

Do książki dołączony jest obszerny słownik dialektu szkockiego.