A Rosenberg by Any Other Name: Historia żydowskiej zmiany imion w Ameryce

Opinie czytelników

Książka zawiera dogłębną analizę zmian nazwisk żydowskich w Nowym Jorku i ich implikacji dla społeczności żydowskiej na przestrzeni dziejów. Bada historyczny kontekst zmian nazwisk, zwłaszcza w odniesieniu do antysemityzmu i czynników społeczno-ekonomicznych. Niektórzy czytelnicy uznali ją za wciągającą i wnikliwą, podczas gdy inni krytykowali jej akademicki styl i postrzegany brak dogłębnego omówienia implikacji kulturowych.

⬤ Dobrze zbadana i zapewnia dogłębną analizę żydowskich zmian imion
⬤ oferuje kontekst historyczny i wgląd w życie społeczności żydowskiej
⬤ angażujący styl pisania dla niektórych
⬤ służy jako cenne źródło edukacyjne
⬤ rozwiewa mity na temat zmian imion i ich wpływu.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że tekst jest suchy i przypomina rozprawę doktorską
⬤ kilku uznało, że było zbyt wiele szczegółowych przykładów
⬤ krytyka dotycząca braku dyskusji na temat strat kulturowych związanych ze zmianą imienia.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America

Zawartość książki:

Zwycięzca, 2019 Saul Viener Book Prize, przyznawana przez American Jewish Historical Society

Przełomowa historia praktyki zmiany żydowskich nazwisk w XX wieku, pokazująca, jak wiele kryje się w nazwisku.

Nasze myślenie o żydowskiej zmianie imienia koncentruje się na stereotypach: ambitnych gwiazdach filmowych, które przyjmowały nowe, efektowne imiona lub nieczułych urzędnikach Ellis Island, którzy zmieniali imiona imigrantów. Ale jak elegancko ujawnia Kirsten Fermaglich, prawdziwa historia jest znacznie głębsza. Drapiąc pod powierzchnią, Fermaglich bada wcześniej niezbadane petycje o zmianę nazwiska, aby obalić stereotypy, ujawniając, że w XX-wiecznym Nowym Jorku żydowska zmiana nazwiska była w rzeczywistości szeroko zakrojonym i dobrowolnym zachowaniem: tysiące zwykłych żydowskich mężczyzn, kobiet i dzieci legalnie zmieniło swoje nazwiska, aby odpowiedzieć na wzrost antysemityzmu. Zamiast próbować uciec od swojego dziedzictwa lub "uchodzić" za nie-Żyda, większość osób zmieniających nazwiska pozostała aktywnymi członkami społeczności żydowskiej. Podczas gdy zmiana nazwiska pozwoliła żydowskim rodzinom uniknąć antysemityzmu i osiągnąć status białej klasy średniej, praktyka ta spowodowała również ból w rodzinach i stała się napiętnowanym, zapomnianym aspektem amerykańskiej kultury żydowskiej.

Ta pierwsza historia zmiany nazwiska w Stanach Zjednoczonych oferuje wcześniej niezbadane okno na życie amerykańskich Żydów w XX wieku. A Rosenberg by Any Other Name pokazuje, w jaki sposób historyczne debaty na temat imigracji, antysemityzmu i rasy, mobilności klasowej, płci i rodziny, granic społeczności żydowskiej i władzy rządu zostały przekształcone, gdy zmiana nazwiska stała się częścią rozmowy.

Opierając się na dokumentach sądowych, historiach mówionych, zapisach archiwalnych i współczesnej literaturze, Fermaglich przekonująco argumentuje, że zmiana nazwiska miała trwały wpływ na amerykańską kulturę żydowską. Zwykli Żydzi zostali zmuszeni do rozważenia zmiany swoich nazwisk, ponieważ widzieli, jak robią to ich przyjaciele, rodzina, koledzy z klasy, współpracownicy i sąsiedzi. Żydowscy przywódcy społeczni i działacze na rzecz praw obywatelskich musieli uznać osoby zmieniające nazwiska za część społeczności żydowskiej, co sprawiło, że zmiana nazwiska stała się kluczową częścią wczesnego ustawodawstwa dotyczącego praw obywatelskich. A żydowscy artyści stworzyli krytyczne portrety osób zmieniających imiona, które przetrwały dziesięciolecia w amerykańskiej kulturze żydowskiej. Książka ta kończy się niepokojącym stwierdzeniem, że dobrobyt, który Żydzi odnaleźli zmieniając swoje nazwiska, nie jest tak dostępny dla chińskich, latynoskich i muzułmańskich imigrantów, którzy chcą dziś skorzystać z tego prawa.