Ocena:
Biografia Mary S. Lovell, „A Rage to Live”, bada życie Richarda i Isabel Burtonów, zagłębiając się w ich niezwykłe przygody i złożone relacje. Książka jest chwalona za dokładne badania i wciągającą narrację, choć wielu recenzentów zauważyło, że cierpi z powodu nadmiernej długości i mogłaby skorzystać z dokładniejszej edycji. Ponadto niektórzy czytelnicy uważali, że w biografii brakuje krytycznej analizy pism Richarda Burtona.
Zalety:⬤ Wyjątkowo dobrze zbadana i szczegółowa eksploracja życia Richarda i Isabel Burton.
⬤ Wciągająca fabuła, która utrzymuje zaangażowanie czytelników.
⬤ Rzuca światło na dynamiczną relację między Richardem i Isabel, podkreślając jej wspierającą rolę.
⬤ Oferuje nowe spojrzenie i nieznane wcześniej informacje na temat ich życia.
⬤ Styl pisania Lovell jest opisywany jako wciągający i czytelny.
⬤ Książka jest długa i wielu recenzentów uważa, że mogłaby zostać znacznie skrócona.
⬤ Częste używanie archaicznej i niejasnej terminologii sprawia, że jest ona trudna w odbiorze dla niektórych czytelników.
⬤ Brak dogłębnej analizy pism Burtona; są one często wspominane, ale nie omawiane krytycznie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że szczegółowe przypisy i długie cytaty zakłócają płynność narracji.
⬤ Niektóre recenzje wskazują, że stronniczość autorki w stosunku do Isabel Burton mogła wypaczyć jej portret.
(na podstawie 51 opinii czytelników)
A Rage to Live: A Biography of Richard and Isabel Burton
Ich małżeństwo było zarówno nieprawdopodobne, jak i nieuniknione.
Isabel Arundell była uczennicą, potomkinią najznamienitszej katolickiej rodziny w Anglii. Kiedy po raz pierwszy zobaczyła go podczas spaceru w nadmorskim kurorcie, Richard Burton zdążył już wyrobić sobie markę jako lingwista (biegle władał dwudziestoma dziewięcioma językami), uczony, żołnierz i odkrywca - jednocześnie symbol wizji imperium wiktoriańskiej Anglii i zdeklarowany buntownik przeciwko jej obyczajom.
Kiedy odwróciła się i zobaczyła, jak się w nią wpatruje, zdecydowała, że za niego wyjdzie. Do ich następnego spotkania Burton stał się pierwszym niewiernym, który przeniknął do Mekki jako jeden z wiernych, a podczas wyprawy mającej na celu odkrycie źródła Nilu, wkrótce miał być pierwszym białym człowiekiem, który zobaczył jezioro Tanganika. Po ślubie Burtonowie podróżowali i doświadczali świata, od placówek dyplomatycznych w Brazylii i Afryce po przyprawiające o gęsią skórkę przygody na syryjskiej pustyni.
W późniejszym życiu Richard wzbudzał dalsze kontrowersje jako samozwańczy erotolog i tłumacz Kama Sutry. Opierając się na wcześniej niedostępnych archiwach, Mary Lovell napisała fascynującą wspólną biografię, która stawia Isabel we właściwym miejscu jako równą Burtonowi w odwadze i wytrzymałości, fascynującą postać samą w sobie.
