A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews (Poszukiwanie wersji LXX wyraźnych cytatów z Listu do Hebrajczyków)

Oryginalny tytuł:

A Quest for the Assumed LXX Vorlage of the Explicit Quotations in Hebrews

Zawartość książki:

Gert Steyn dał nam nie tylko bardzo użyteczne narzędzie do naukowych studiów NT/LXX, ale także mapę do naśladowania w tym procesie. -- Tom Galey, Midwestern Baptist Theological Seminary, Midwestern Journal of Theology (Fall 2012 Vol.

11 No. 2) Zakładany LXX Vorlage wyraźnych cytatów w Liście do Hebrajczyków pozostaje do tej pory nierozwiązany - pomimo faktu, że jest to ważny warunek wstępny, zanim będzie można spróbować zbadać funkcję tych cytatów w ich kontekście NT. Wybór, pochodzenie i wersja wyraźnych cytatów są bardzo zaniedbanymi aspektami w poprzednich badaniach.

Niniejsza praca próbuje zająć się tymi kwestiami z punktu widzenia tradycji historycznej i krytyki tekstu. Podąża za podstawowym planem Hebrajczyków, prezentując dwa zestawy cytatów, które są wymienione w parach: pierwszy składający się głównie z tekstów hymnicznych, a drugi składający się z cytatów z Tory, które są na przemian z cytatami z Psalmów i Proroków.

Dochodzenie rozważa każdy cytat w świetle możliwych alternatywnych Vorlage(n) do tych z wersji drukowanych i współdziała z wcześniej zaproponowanymi hipotezami, takimi jak hipotezy Księgi Świadectwa, liturgii, homilii i midraszy. Stało się jasne, że chociaż Hebrajczyk mógł znać dużą liczbę cytatów z wczesnej tradycji żydowskiej i wczesnochrześcijańskiej, rozszerzył także niektóre z nich i dodał kilka dłuższych cytatów. Autor sam był odpowiedzialny za większość kombinacji cytatów, chociaż istnieją ślady istnienia tradycji egzegetycznych, które łączyły poszczególne fragmenty przed jego czasami.

Wykorzystanie Psalmów, Ody, hymniczne przeróbki i kompozycje cytowanych tekstów świadczą o interesującej skłonności do tendencji hymnicznych. Studium konkluduje, że tak zwane różnice między Hebrajczykami a LXX można wyjaśnić w świetle alternatywnego Vorlage, w którym odczytanie cytatów wydaje się być bliższe egipskiej tradycji tekstowej, ale także własnej twórczej ręce autora.