A is for Bee: Alfabet w tłumaczeniu

Opinie czytelników

Książka jest wciągającym i kreatywnym alfabetem, który uczy czytelników o nazwach zwierząt w różnych językach. Angażuje zarówno dzieci, jak i dorosłych, zawierając piękne ilustracje i interaktywne elementy, które zwiększają doświadczenie edukacyjne. Istnieją jednak pewne ograniczenia dotyczące dostępności wymowy audio dla reprezentowanych języków.

⬤ Wciągająca zarówno dla dzieci, jak i dorosłych
⬤ piękne ilustracje
⬤ uczy wielu języków
⬤ interaktywny kod QR dla wymowy
⬤ różnorodna reprezentacja języków
⬤ promuje świadomość kulturową.

⬤ Niekompletna strona internetowa do słuchania wymowy
⬤ może być myląca dla bardzo małych dzieci
⬤ nie jest idealna dla dzieci, które wciąż uczą się ABC.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A is for Bee: An Alphabet Book in Translation

Zawartość książki:

NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU.

The New York Times - Booklist Top of the List - World Kid Lit

Na jaką literę zaczyna się słowo pszczoła?

Jeśli odpowiedziałeś „B”, to masz rację - w języku angielskim!

Ale w wielu, wielu językach zaczyna się ono od A.

Pszczoła to Aṅụ̄ w języku Igbo,.

Aamoo w Ojibwe,.

Abelha w języku portugalskim.

i Arı w języku tureckim.

Przyjdź i odkryj wspaniałe różnice w sposobach mówienia o znanych rzeczach, ujednolicone i oświetlone przez przyciągające wzrok, graficzne detale zdrapki Ellen Heck i ukryte kształty liter.

P R A I S E

„Wspaniała kolekcja dla lingwistów w każdym wieku.”

Booklist (z gwiazdką)

„Ostateczna demonstracja integracji i piękna języków świata. Ta bogato ilustrowana wielojęzyczna książka z alfabetem nie jest o integracji, to jest integracja”.

The New York Times

„Kalejdoskopowa i zachwycająca. Każdy miłośnik języka lub dziecko, które lubi nowe dźwięki, będzie zachwycony.”

Kory Stamper, NYT.

„Piękna. Książka, która prezentuje zrozumienie daleko wykraczające poza zwykłe. Cudowna”.

Betsy Bird, SLJ Fuse 8.