A Companion to Hemingway's Death in the Afternoon
Opublikowana w 1932 roku powieść Śmierć po południu ukazuje autora u szczytu jego intelektualnych i stylistycznych możliwości. W tym czasie Hemingway zdobył już uznanie krytyków i czytelników za swoje opowiadania i powieści z końca lat dwudziestych. Dojrzały i pewny siebie artysta zaryzykował teraz swoją karierę, przechodząc od fikcji do literatury faktu, od amerykańskich bohaterów do hiszpańskich torreadorów, od egzotycznych i romantycznych scenerii do trudnego świata hiszpańskich aren walk byków, świata, który może wydawać się przerażający, a nawet odrażający dla tych, którzy go nie rozumieją. Literaturze faktu Hemingwaya odmawiano uwagi, jaką cieszyły się jego powieści i opowiadania, a niniejszy Companion stara się temu zaradzić, otwierając nowe możliwości poprzez zastosowanie teoretycznych i krytycznych podejść do dzieła literatury faktu. Czyni to w oryginalnych esejach, które oferują dogłębne, zrównoważone badanie złożonego, przełamującego granice i dotychczas zaniedbywanego tekstu. Tom podzielony jest na sekcje dotyczące: kompozycji, recepcji i źródeł Death in the Afternoon; przekładu kulturowego, krytyki kulturowej, semiotyki i kwestii paratekstowych; oraz kwestii sztuki, autorstwa, publiczności i spuścizny literackiej Death in the Afternoon.
Autorzy tomu, czterech mężczyzn i siedem kobiet, kładą kres stereotypowi Hemingwaya jako pisarza macho, którego kobiety nie czytają; a ich narodowości (brytyjska, hiszpańska, amerykańska i izraelska) wskazują, że Death in the Afternoon, nawet jeśli koncentruje się na konkretnej sztuce narodowej, omawia kwestie o uniwersalnym znaczeniu.
Autorzy: Miriam B. Mandel, Robert W. Trogdon, Lisa Tyler, Linda Wagner-Martin, Peter Messent, Beatriz Penas Ibez, Anthony Brand, Nancy Bredendick, Hilary Justice, Amy Vondrak i Keneth Kinnamon.
MiriamB. Mandel wykłada na Wydziale Anglistyki Uniwersytetu w Tel Awiwie.