8000 różnic między greckimi słowami Nowego Testamentu w Biblii Króla Jakuba a wersjami współczesnymi

Opinie czytelników

Książka przedstawia silny argument za używaniem Biblii w wersji Króla Jakuba (KJV) zamiast współczesnych tłumaczeń, podkreślając kwestie integralności tekstowej i uszkodzeń innych manuskryptów. Służy jako przydatne odniesienie dla tych, którzy badają różnice w tłumaczeniach, ale brakuje w nim porównań obok siebie, których niektórzy czytelnicy pragną.

⬤ Zapewnia wgląd w znaczenie korzystania z wiarygodnych tłumaczeń, takich jak K.J.V., opartych na Textus Receptus.
⬤ Zdecydowanie zalecana do poważnego studiowania tłumaczeń Biblii.
⬤ Działa jako dobre narzędzie referencyjne do porównywania tłumaczeń i demonstrowania zagadnień.
⬤ Ułatwia zrozumienie różnic między greckimi manuskryptami.

⬤ Brak porównań tekstowych obok siebie, co niektórzy czytelnicy uznali za frustrujące.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli przypadki niepoprawnych lub nieobecnych angielskich tłumaczeń.
⬤ Może nadmiernie koncentrować się na obronie wyłączności K.J.V., aż do odrzucenia innych tłumaczeń bez odpowiedniego uzasadnienia.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

8,000 Differences Between the N.T. Greek Words of the King James Bible and the Modern Versions

Zawartość książki:

Jest to znakomita praca naukowa, która pokazuje znaczące różnice między greckimi tekstami Nowego Testamentu Westcotta i Horta, Nestle/Alanda lub Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych a greckimi słowami leżącymi u podstaw naszej Biblii Króla Jakuba.

Różnice dotyczą greckich słów, ale podano również angielskie tłumaczenia, aby pokazać, gdzie zmiany wpływają na tłumaczenie. Istnieje ponad 356 takich różnic, które w taki czy inny sposób wpływają na DOKTRYNY BIBLIJNE.