300 000 pocałunków: Opowieści o queerowej miłości ze starożytnego świata

Opinie czytelników

Książka „300,000 Kisses” to kompilacja starożytnych historii, wierszy i ilustracji LGBTQ+. Chociaż jest chwalona za piękną grafikę i wciągające narracje, spotkała się z krytyką za brak głębi i dokładności w tłumaczeniach, a także za prezentowanie uproszczonego spojrzenia na starożytne związki queer. Wartość książki polega na jej wysiłku przywrócenia queerowości do narracji starożytnej historii, ale nie zadowala ona poważnych naukowców zainteresowanych złożonością tematu.

⬤ Piękne ilustracje
⬤ wciągające narracje
⬤ adresy często zapomnianej historii queer
⬤ przemyślane wybory
⬤ spełnia potrzebę uznania długiej historii gejów
⬤ atrakcyjny wizualnie design.

⬤ Uproszczone i powierzchowne traktowanie starożytnych historii
⬤ niedokładne i fantazyjne tłumaczenia
⬤ krytykowane jako trywializacja studiów queer
⬤ prezentuje dzieła wyrwane z kontekstu
⬤ książka może dotrzeć uszkodzona.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

300,000 Kisses: Tales of Queer Love from the Ancient World

Zawartość książki:

Przełomowa ilustrowana antologia queerowych greckich i rzymskich historii miłosnych, które odzyskują i celebrują homoseksualną miłość i zmysłowość, autorstwa artysty Luke'a Edwarda Halla i wielokrotnie nagradzanego poety Sena Hewitta.

Przez wieki dowody na miłość queer w starożytnym świecie były albo ignorowane, albo tłumione. Nawet dziś tylko kilka narracji jest powszechnie znanych: dziki romans Achillesa i Patroklosa; tęskna miłość w tekstach Safony; i trzy płcie wprowadzone w Sympozjonie Platona. Istnieje jednak bogata tradycja literacka queerowej miłości greckiej i rzymskiej, która wykracza daleko poza pruderyjne tłumaczenia tych znanych opowieści.

W 300,000 Kisses wielokrotnie nagradzany poeta Sen Hewitt i znany projektant Luke Edward Hall zbierają te historie - w tym jedne z najpiękniejszych i najbardziej poruszających w klasycznym kanonie - i ożywiają je. Obok słynnych dzieł Homera, Safony, Owidiusza i Katullusa, zawierają one szeroką gamę rzadko antologizowanych źródeł: sprośne wiersze, przemyślane dialogi, traktaty filozoficzne, a nawet tekst graffiti uratowany z ruin Pompei.

Dzięki współczesnym tłumaczeniom Hewitta i żywym ilustracjom Halla napotykamy relacje, które są na przemian serdeczne i odżywcze, nieodwzajemnione i pożądliwe, toksyczne i surowe, czułe i satysfakcjonujące. Przełomowa antologia, która stara się zmienić sposób, w jaki postrzegamy starożytny świat, 300 000 pocałunków to fascynująca podróż przez miłość we wszystkich jej formach.