Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables” autorstwa Adama Becka to dobrze przyjęte dwujęzyczne źródło, które zawiera klasyczne bajki zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Jest chwalona za swoją wartość edukacyjną, szczególnie w pomaganiu dzieciom i początkującym w nauce nowego języka. Niektórzy użytkownicy zwrócili jednak uwagę na brak ilustracji, co czyni ją potencjalnie mniej wciągającą dla bardzo małych dzieci.
Zalety:Przydatny do nauki dwujęzycznej, doskonałe tłumaczenia, pobudza wyobraźnię, lekki w podróży, zapewnia wspaniałe historie o wartości historycznej, odpowiedni dla różnych grup wiekowych (2-8 lat), pomocny dla osób uczących się języków, zawiera wsparcie audio, oferuje strategie ćwiczeń językowych.
Wady:⬤ Nie zawiera obrazków, co może nie angażować młodszych dzieci
⬤ niektóre historie są bardzo krótkie
⬤ może nie spodobać się starszym nastolatkom.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables: Short, Simple Stories for Language Learners of All Ages, with Online Audio
Zawartość książki:
Dwujęzyczny materiał do nauki języka dla osób uczących się hiszpańskiego lub angielskiego Angażujący i skuteczny dla dzieci, nastolatków i dorosłych, z łatwym dostępem do plików audio online oferujących profesjonalną narrację w obu językach. Przydatne, elastyczne źródło do samodzielnej nauki, nauki w domu lub w klasie, zawiera pomysły dla uczniów, rodziców i nauczycieli, aby jak najlepiej wykorzystać tę książkę, aby osiągnąć swoje cele w nauce języka.
28 dwujęzycznych angielsko-hiszpańskich bajek i baśni składa się ze znanych historii, opracowanych w krótkich, prostych tekstach na podwójnych stronach w języku angielskim i hiszpańskim, które mogą przynieść korzyści szerokiemu zakresowi wiekowemu i sytuacjom edukacyjnym:
*Dzieci jedno- lub dwujęzyczne, które rozwijają swoje umiejętności językowe i umiejętności czytania i pisania w języku hiszpańskim i/lub angielskim, zarówno w domu, jak i w szkole.
*Młodzież i dorośli, którzy uczą się języka hiszpańskiego lub angielskiego, niezależnie od tego, czy uczą się samodzielnie, czy w klasie.
Dzięki tym przyjemnym, wyłącznie tekstowym historiom, uczniowie mogą w pełni skupić się na języku docelowym, aby wzmocnić swoje umiejętności językowe. Ten format oferuje również rodzicom i nauczycielom elastyczność w zadawaniu własnych pytań lub ćwiczeń, które mogą być ukierunkowane na konkretne potrzeby ich dzieci lub uczniów.
