20 japońskich opowiadań dla podróżników i osób uczących się czytać japońskie tajemnicze historie dla początkujących

Opinie czytelników

Książka „20 Japanese Short Stories for Travelers and Learners” otrzymała mieszane recenzje od użytkowników. Niektórzy doceniają jej podejście do nauki japońskiego poprzez opowiadania, podczas gdy inni krytykują jej układ i dokładność. Kontrast w opiniach podkreśla zarówno jej potencjał jako narzędzia do nauki, jak i istotne wady, które zmniejszają jej użyteczność.

Wielu użytkowników uznało książkę za pomocną w nauce japońskiego, szczególnie ciesząc się z tłumaczeń angielsko-japońskich linijka po linijce i kulturowego wglądu w historie. Jest ona postrzegana jako cenny dodatek do nauki języka, szczególnie dla osób na poziomie średnio zaawansowanym. Niektórzy stwierdzili, że historie są wciągające i skuteczne w budowaniu pewności siebie w posługiwaniu się językiem.

Krytycy wskazywali na liczne literówki i nieścisłości zarówno w tekstach japońskich, jak i angielskich, budząc obawy co do wiarygodności treści. Rozmiar druku, zwłaszcza Furigana, był poważnym problemem, utrudniającym uczniom czytanie i zrozumienie materiału. Układ, z angielskim tłumaczeniem przed japońskim, również został źle przyjęty i uznany za mylący. Ogólnie rzecz biorąc, kilka recenzji opisało książkę jako źle zredagowaną i stratę czasu dla poważnych uczniów.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

20 Japanese Short Stories for Travelers and Learners Read Japanese Mystery Stories for Beginners

Zawartość książki:

20 japońskich opowiadań dla podróżników i osób uczących się czytać japońskie tajemnicze historie dla początkujących.

Nauka japońskiego jest trudna i wszyscy tak mówią. Ale nie z tą książką. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy już znasz język japoński, ta książka pomoże ci poszerzyć japońskie słownictwo i poprawić umiejętności czytania, jednocześnie dobrze się bawiąc.

Ta książka zawiera zbiór 20 zabawnych i kulturowo istotnych japońskich opowiadań dla początkujących i średnio zaawansowanych osób uczących się japońskiego.

Wszystkie opowiadania są napisane w hiraganie, katakanie i około 250 podstawowych znakach kanji, które odpowiadają zaawansowanym początkującym i średnio zaawansowanym uczniom. Historie zawierają również Furigana. Po każdej historyjce znajduje się angielskie tłumaczenie wiersz po wierszu, co z pewnością znacznie przyspieszy proces nauki.

Książka zawiera również przewodnik po japońskim, który wyjaśnia podstawy języka i jego znaków. Otrzymasz wiele praktycznych przykładów, jak czytać znaki i możesz również użyć tej książki jako narzędzia do nauki języka lub podręcznika japońskiego, aby rozwijać swoje umiejętności japońskie we własnym tempie. Jest to książka do ćwiczenia języka japońskiego, która nie tylko poprawi twoje umiejętności czytania, ale z pewnością zapewni ci rozrywkę!