1857: Prawdziwa historia wielkiego powstania

Opinie czytelników

Książka stanowi fascynującą relację z pierwszej osoby z wojny o niepodległość w Indiach w 1857 r., której narratorem jest Vishnu Bhatt Godshe Versaikar. Jest chwalona za wciągającą fabułę, autentyczną indyjską perspektywę i dbałość o szczegóły związane z wydarzeniami buntu. Czytelnicy doceniają wyważone przedstawienie postaci historycznych i intymne spojrzenie na okoliczności, w jakich znaleźli się zwykli ludzie podczas powstania. Jednak niektórzy krytykują książkę za to, że jest bardziej dziennikiem podróży niż ścisłą relacją historyczną, z częściami, które mogą wydawać się niepowiązane lub nużące.

Dobrze napisana narracja, wciągająca relacja z pierwszej ręki, autentyczna indyjska perspektywa, wyważone przedstawienie wydarzeń i postaci historycznych, ciekawy wgląd w kontekst społeczny i kulturowy, dobre tłumaczenie.

Fragmenty książki sprawiają wrażenie niepowiązanych ze sobą wpisów z podróży, niektórzy mogą uznać narrację za nużącą lub pozbawioną głębi w niektórych obszarach, autor nie jest profesjonalnym historykiem i przedstawia wydarzenia z boku.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

1857: The Real Story of the Great Uprising

Zawartość książki:

Mniej więcej w połowie XIX wieku, kiedy Kompania Wschodnioindyjska umocniła swoją władzę nad subkontynentem indyjskim, bramin z Chitpavan o imieniu Vishnu Bhatt GodsheVersaikar zdecydował się przekroczyć góry Vindhya ze swoim starszym wujem, aby zarobić trochę pieniędzy.

Nie przewidział jednak, że jego podróż zbiegnie się w czasie z historycznym buntem septoyów i pokrzyżuje ich plany. Jest to wyjątkowa relacja naocznego świadka ich pikareskowej podróży, nagrana kilka lat po ich powrocie do domu.

Jest to również być może jedyna dokumentacja doniosłego wydarzenia w historii Indii sporządzona przez zubożałego, ale uczonego młodego żebraka-kapłana. W tym porywającym, a jednocześnie wrażliwym tłumaczeniu Mrinal Pande ożywia dla współczesnego czytelnika relację z przygód Vishnu Bhatta i fascynującą historię jej publikacji.